Взять в оборот

[golikum]

В русском языке существует немало клише - стандартных оборотов, применяемых в типичных ситуациях: «Как дела?», «Всего хорошего!», «Такие пироги» - список большой, каждый может пополнить собственным примером. Чаще всего мы их употребляем без всяких рефлексий - вроде подходит по ситуации, вставил - и не надо трудиться над другой, более изысканной

Comments

[iaren]

К примеру, выписывась из больницы, надо ли говорить лечащему врачу "До свидания?" Или лучше "Прощайте навсегда"? :)
А работнику похоронной конторы?
Вообще "спасибодосвиданья" - стандартное слово, не обязывающее ни к чему , даже к ответу.
Когда-то у меня тоже произошло такое зависание насчет словесных клише, когда в Псково-Печорском монастыре я впервые услышала вместо "Спасибо" - "Спаси вас Господи!" И язык не повернулся ответить "Не за что". :)))) Хотя, если подумать - да, действительно, не за что.

[golikum]

Ситуация сороконожки: если всерьёз задумываться над содержанием своей речи, можно вообще перестать говорить.