Детективные реалии

[goldoff]

Про разницу в мышлении, обусловленную разницей в жизни.

Цитата из японского детектива о том, как может спрятаться убийца - уйти через канализацию. Японский сыщик сразу продумывает этот вариант.

В европейском детективе такое встретить нереально.

Просто японские дома маленькие, невысокие. Канализация это канава, подземный ход практически. Недаром

Comments

[sashha]

Известна пара случаев....

[goldoff]

Ну да, англичанин и венгр вроде)

[sashha]

Я о правописании этой фразы :)

[sashha]

Относительно азиатских имён: у китаиста Вавилова есть большая книга "Китайская власть", и там из всех персонажей можно выделить лишь тех, чьи имена слышал десятки раз. А сотни других названы - как кажется - просто рандомным сочетанием букв.

[goldoff]

Японские имена сложнее, они длинные.