Translation - Genki, Miyachika, Jinguji & Kishi - Cool Talk - Popolo August 2014

[golden_mushroom]

Hi o/ the boys answer questions about "cool" things.
Sorry if some of it sounds weird... They swap between using "cool" and "kakkoi" which both mean cool, so when I wrote it in English it sounds like they're saying cool over and over again. :|
Scans from yoshiko_mama@lj

Comments

[shimukendou]

Thanks for sharing!

LOL, I can relate so much with Genki's train dilemma. I always feel awkward when I try to offer my seat to others. XD

[golden_mushroom]

No problem! :)

Other people always seem to offer their seats before I get a chance to when I'm on public transport lol. So I've never had that problem :P

[tegomass_ayane]

hahaha Genki really admires Kento from head to foot. That was so cute~

Thank you for the translation! :D

[golden_mushroom]

Haha I know right? I love when juniors love their senpais it's so cute ^^
No problem! :D

[db5konly]

I can feel genkie about e train part though, i feel tat way also!!!
Hey, I like Jinguji w/ black hair, he looks really cool w/ it.

[golden_mushroom]

Haha like I said before I've never gotten to experience it :P

I think he looks the same either way tbh lol

[miyuya]

Thank you for the translation~

Haha as I thought, Miyachii is an M~~ XDD and Jinguji's "Viva Wild Jinguji" is uugh XDD

[golden_mushroom]

No problem! :3

Lol Jinguji is so silly I get second-hand embarrassment from him sometimes haha

[hinode_no_yume]

Lol Jinchan talking about him AGAIN. xDD Praising himself is so like him.
I love Yuuta more ;o; since I also have a smell fetish XDD
Wel thanks for translating ^o^

[golden_mushroom]

Lol Jinguji is his own biggest fan :P

No problem! ^^