Sorinokoshita Natsu eng subs

[l_b_r_h]

I've made subtitles to Sorinokoshita Natsu using distressedcoma 's translation. first time subbing, so if you find any bugs etc please inform me. you can share it if you want and spread GB love, the credits are in it anyway )))

download here

in case someone doesn't have the movie, the links to download the movie can be found HERE, here or hereand the making of

Comments

[nyappyfox]

Oh, thankchu! :D

[two_doors_down]

thank you!! X3

[k435y]

thank you very much for sharing. =)

[shura3]

thank you for your hard work!!! <3<3

[sakurazawa]

Thanks for this?

Can you tell me what player I should play this in? I tried VLC but the subs simply don't show up for me. I'm not sure how to load subtitles into windows media player (I'm on win7 and everything's soooo different, haha) so I always default to VLC.

Thanks!

[l_b_r_h]

well, windows media player and kmplayer are ok for me. (but I'm on winxp)

you can try to open the movie and drag and drop the subtitles directly on the player window. (this is how I open all the subs actually)

also, I'm not sure what the problem with vlc, but here's the instruction how to open subs in there (just scroll down the screen)
http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html or here
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070915124701AAEgVDB

[sakurazawa]

I totally just realized I put a question mark instead of an exclamation point, haha. Sorry about that.

But anyway, yeah, I can load subtitles on other movies fine, and I can even load subtitles for other movies onto the GB movie.. However, when I try to load those subs, they simply don't show up no matter how many times or how I load them up.

I'll try downloading KM player to see if they work on there.

[l_b_r_h]

maybe the problem is that they are in ass format? maybe try srt file:
http://www.mediafire.com/?997ckhacnb2kka2