Utahiroba Jun in Quick Japan volume # 107 (Part 2)

[nekobot01]

Part 1 is located here. This is my first time translating anything like this, so please forgive any mistakes!

QJ: You started off as a fanboy, Mr. Utahiroba, gazing so longingly at the stage that visual kei was even the theme of your university graduation thesis! Did you just not have the courage to join a band?

Jun: In the first place, the idea

Comments

[starfox66]

Thank you very much for your hard work! This interviews is kind of interesting (^-^) And this part, "Darvish Kenji is the essence of stupidity, so he just naturally surpasses everybody in this area"... lol as expected of JunJun x)

[nekobot01]

I'm glad you enjoyed! I thought it was interesting, too, so I wanted to share. I don't think I've read Jun's thoughts like this before...

[kiwamu_rai]

Again, thank you so much. Love this guy more and more ^^

[nekobot01]

He really knows what it is to be one of us "in front of the stage." ♥

[coolnat466]

Ohhhhh, you've translated the next part as well *-*
Thank you so much for this :D

It was interesting~
I especially love the parts in which Jun Jun talks about the other members~

I kind of understand ikemen discrimination by the way XD

[nekobot01]

I'm glad you enjoyed!! :)

His idea about ikemen discrimination was interesting... that was the part I was reading when I decided I want to share this with everybody.

[super_nezumi]

Thank you for the great translation, I love these interviews. Jun is...they all are...just fun, interesting, clever and amazing. I keep thinking I have a favorite but the more I get to see each one, they all are my faves!

[nekobot01]

Jun is somebody who truly thinks about things... maybe we'll see him with his own magazine column or something in the future. It is hard to choose just one. XD

[super_nezumi]

Yes! I have such a weakness for Jun because he has my two Major Factors in one: Personality and Good Hair XD I'd love to see him with his own column. His approach to things is nice. I definitely believe one of the keys to Golden Bomber's sparkly, awesomely awesome awesomeness is the distinct personalities of the guys and yet they combine into one mega sparkly mecha-creature.

[kairigiu]

Thanks for translating this interesting article! (^-^)