Искусственная Каренина под искусственный поезд

[gold_nostalgia]

Хочется воскликнуть вслед за великими: реклама - двигатель прогресса! Красивая Кира Найтли, красивые постеры к фильму, костюмы...

По-моему, на новостном портале Lenta статья, посвященная новому фильму об Анне Карениной, называлась «Под игрушечный поезд». Тогда я решила, это шутка, но дело обстоит намного хуже.

Comments

[matrenka]

Мне очень понравилась вот эта рецензия http://www.openspace.ru/article/795
Я считаю, разумно написано.

[gold_nostalgia]

почитала, кое с чем согласна, но не со всем, наверное, у всех свой взгляд. Только уж все равно не та это Каренина, ох, не та...

[gold_nostalgia]

аналогично) в конце тупо передвигала курсорчик, чтобы поскорее это закончилось. Не, ну, красочно зато, необычно... Только уж чересчур, мне кажется, балаган сделали. Можно было изменить героев, можно было кардинально сменить декорации, можно переписать диалоги с нормальных на "бред сивой кобылы", но почему все и сразу??

[gold_nostalgia]

я б, может, тоже в кино пошла по незнанию, но, слава богу, в Смоленске не показывали)

[joeffrychosinus]

А у меня страдания: потому что при виде пергидрольных кудрей меня действительно передёргивает, но при этом - сценаристом-то там Стоппард, а к Стоппарду у меня отношение прямо-таки трепетное.

И вот ещё что действительно непонятно. Как с Анной, так и с "Гордостью": а зачем они костюмы-то не из той эпохи брали? В остальном ладно, режиссёрская трактовка, а костюмы-то. Классический английский фильм "Годрость и предубеждение", помимо милейшего юмора, отлично продемонстрировал, какие в ту эпоху были моды и нравы, и зачем было в ремейке делать из чудных смешнейших провинциалочек каких-то буколических селянок? Эх.

[gold_nostalgia]

мне кажется, просто иностранный зретель, в особенности, американский, на такие мелочи, как костюмы, особо внимания не обращает, так приучили. А костюмы можно и не совсем по эпохе сшить, зато красивее))

[joeffrychosinus]

ps: в целом, фишка с не-буквальной, игровой интерпретацией мне нравится, чоужтам, но просто страх берёт: перегнули палку всё же или нет?

[gold_nostalgia]

я, в принципе, необычность интерпретации в укор не ставлю, повторюсь, зрелищно и необычно. Однако, как спросил бы старый еврей, а причем-таки здесь Каренина? Неужто нельзя придумать другую героиню, ну, Машу Петрову, и про нее абракадабру и сочинить?:)