Давай или бывай

[gold_nostalgia]

Прочитала, что у французов, оказывается, нет выражения "доброе утро" - используется "день" или "вечер", но зато в изобилии выражений для прощания

Comments

[yellow_mamba]

Про французов интересно

[nimrodele]

Я очень часто употребляю "до скорого", "всего хорошего" и просто "удачи". Ну или пассажирам часто желаю "счастливого дня/вечера", в зависимости от времени суток.
Кстати, мне очень нравится американское "good mornig/day/afternoon/evening" при прощании. Они они часто используют эту фразу уходя. При том, как у нас эквивалент "Доброе утро/день/вечер" используется исключительно при приветствии.
Жаль, меня русскоговорящие не поймут, если я таким образом попрощаюсь. А иногда так хочется! Очень нравится почему-то...

[gold_nostalgia]

у нас тоже можно наподобии сказать, например, "ну, доброго дня тебе" и кивнуть или ладошкой сделать)

[nimrodele]

Все равно не то немного. С "днем" да, еще можно как-то использовать. А вот сказать на прощанье "доброе утро" или "добрый вечер" уже сложно =)

[tyatsubo]

у французов есть "доброе утро" - "Bon matin", просто его можно сказать здороваясь утром с человеком с которым ты провела ночь.

Это очень интимное Bon matin)

[gold_nostalgia]

да уж, но наверное, приятно его слышать)

[tyatsubo]

и говорить)

[gold_nostalgia]

а возможно, и то же самое)

[desire_a]

интересно.. убеждаюсь, что русский все же самый богатый, и в то же время, самый избыточный язык на свете :)