Краткость - сестра таланта

[gold_nostalgia]

Помнится как-то раз подруга пришла в университет (давно это было...) довольная-предовольная, говорит, впервые в жизни придумала шутку: если вас вдруг спросят, есть ли у вас сестра, нужно ответить - есть, краткость... :)
В школе нас учили, что русский язык настолько многогранен и богат, что им можно описать все, что было, есть и будет на нашей

Comments

[cainche]

забавно)

[sagonna]

и это не беря во внимание эскимосов и их сто пятьдесят слов для обозначения снега!
Городская легенда. :) Нет у них такого.

[gold_nostalgia]

может и нет, но остальное - чистейшая правда))

[delimiter]

Здорово. И практически всё из "эмоциональной" сферы.

[gold_nostalgia]

это да. мне просто кажется, у нас чаще пословицы-поговорки это отражают

[avdolls]

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - «родиться в рубашке», но это все равно совсем не то.

- "выйти сухим из воды"

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.
- "нормуль", "нормалек" :)

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как «дух лестницы».

- "умная мысля приходит опосля" :)

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

- видимо это у них настолько актуально, что аж отдельное слово придумали.:)))

[gold_nostalgia]

:)) забавно, правда? мне очень понравилось...но и правда, у нас чаще крылатые выражения, чем отдельные слова

[misudzu]

Вообще отличная подборка.
А вот это Nakakahinayang если произнести, то прям аж чувствуется ну до чего же досадно))))

[gold_nostalgia]

точно))