Повестка дня

[going_tr]

На повестке дня в нашем городе стихийные бедствия. В Турции землетрясения - нередкое дело, за мои почти 2 года происходили несколько раз, но обычно просто слегка трясет несколько секунд.

Comments

[el_kantaui]

Здорово! Как бы по-доброму увильнуть от перевода? Это дизастер((( Это не твои проблемы абсолютно.
Что за диплом начальной школы?

[going_tr]

Мне собственно и не то, чтобы жалко, просто тяжело переключаться постоянно между турецким и русским и при этом думать про китайский) я каждый раз говорю, что неплохо бы ей для начала на турецкий записаться и надеюсь, что она поймёт))
Диплом - для того, что в halk eğitim merkezi на какой-то курс записаться, как оказалось, иностранцу нужно сначала пройти курс турецкого, либо без курса сразу сдать экзамен, у нас было 2 экзамена, первый прям элементарный турецкий, второй - вопросы по fen, sosyal, Türkçe, matematik и сдача его приравнивается к оконченной начальной школе. У нас там среди иностранцев на экзамене даже была турчанка, каким-то неведомым образом не окончившая начальную школу. Какая польза от диплома, пока не знаю, ну можно например права российские поменять на турецкие, там же нужно любой документ об образовании показывать, может, еще на что-то сгодится

[el_kantaui]

Одно дело помочь с переводом в какой-то ситуации, а тут урок турецкого вместо китайского.
Программа начальной школы похожа на нашу? Мне мамы детей стонут, "что ой как сложно у них тут все" в чем я прям сильно сомневаюсь.

[going_tr]

Надеюсь, что как-то у меня с женщиной разрулится мирно) обижать тоже не хочется
Турецкий и математика были, естественно, лёгкие при условии, что знаешь турецкий и понимаешь вопрос, то антоним подобрать, то из слов предложение составить, в фен и сосьял были вопросы, например, из того, что помню, какой пролив не находится в Турции (Гибралтар), в каком регионе находится Анкара (анадолу), какой регион влажный и лесистый (карадениз) у какой страны нет общей границы с Турцией, почему летом провода на улице удлиняются (от жары), выполняют ли почки пищеварительную функцию, был вопрос про поведение сознательного потребителя, были ещё пара вопросов связанные с историей что ли турецкой, которые я не знала, но уж турецкие дети должны знать) В общем, ничего невероятного, преувеличивают, наверное