Leave a comment

Comments 30

d12k October 26 2012, 13:18:57 UTC
А есть образцы "сороміцькіч пісень"?
А то все что довелось мне у нас слышать ничего кроме отвращения не вызывали

Reply

gohatto_n October 26 2012, 13:21:22 UTC
ну я цитувала тут у тексті парочку.
Класикою вважається ця книжка:
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=23916

Reply


d12k October 26 2012, 13:26:05 UTC
ну цитати в тексте слишком короткие, дабы оценить всю "прелесть")

Reply

gohatto_n October 26 2012, 13:29:10 UTC
зазвичай вони і є такі - просто чотиривірші. Як коломийки, так і наші дражнилки. "Сидить Галя на горбочку, видко цицьки крізь сорочку, ой нарошно мамка пряла так, щоб цицька виглядала". Ну, у Бандурці є і довші, але вони більш завуаліровані)

Reply

d12k October 26 2012, 13:35:02 UTC
регистрироваться, для того чтоб книжку счать неохота
пришлось гуглить.
Если судить по этому http://proridne.com/content/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%20%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96%20%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96/ то предпочитали заувалировано.

А как с прозой дела?
И с авторскими текстами? Есть что то равное Декамерону?

Reply

gohatto_n October 26 2012, 13:59:41 UTC
Ну, я з цим автором не зовсім згодна. Він так проїхався по дитячих піснях... Інколи банан - це просто банан. Бо якщо керуватися логікою автора, то ось ця пісня отримує "раптове" прочинання:
"Ой у полі криниця безо дна, тече в неї водиця холодна.
Як приїхав козаченько з войни, чогось в мене голівонька больна".
Це типу дівчина трахалася направо і наліво, а козак приїхав, так одразу "голова заболіла"? ;)

Про авторські тексти не знаю :) Навряд чи. Бо хто у нас писав? Писала інтелігенція. У них там свій дискурс був) Далекий від інтиму. Росії в цьому плані простіше.

Reply


uka_didych October 26 2012, 14:10:34 UTC
gohatto_n October 26 2012, 15:36:02 UTC
перша супер))

Reply


motaradi October 26 2012, 15:13:29 UTC
На Закарпатті линдиком пеніс називають (і я то чула в природньому середовищі носіїв :)

Reply

gohatto_n October 26 2012, 15:34:25 UTC
опаньки, яке цікаве уточнення! А вони ж то праві))

Reply

motaradi October 26 2012, 15:41:23 UTC
:)
мабуть. По різних регіонах взагалі багато цікаво можна донині надибати. І дійсно, жаль бере, що воно пропадає.

Reply

gohatto_n October 31 2012, 19:10:40 UTC
так треба все таке цікаве фіксувати! Тим паче, є така чудова рубрика "Мова" на сайті gazeta.ua

Reply


seems_to_be October 26 2012, 15:23:42 UTC
дякую за екскурс!

Reply

gohatto_n October 26 2012, 15:38:14 UTC
прошу)

Reply


Leave a comment

Up