Весела робота журналіста))

[gohatto_n]

Довго добивалася від одного представника мексиканської жіночої організації коментар стосовно ситуації із жінками у Мексиці. Довго. Нарешті він його надав. У такій формі, гг

Comments

[irysia]

Нє, ну я загальний зміст навіть зрозуміла :)

[gohatto_n]

я теж)

[irysia]

Це я тішуся своєму прогресу в контексті розуміння іспанської :)

[gohatto_n]

дякую, Аня! Та думаю, ми з гуглом справимося... не хочу нагружати. Якщо раптом щось зовсім буде тяжко, я звернуся, добре?

[gohatto_n]

ти не образилася, що я тобі голову морочила,а потім ми на курси пішли?

[etno_baba]

але повеселило))виклався чувак)

[homushka]

индихенос - имеется ввиду мексиканские индейцы или мексиканцы?
а вообще, чего можно ожидать от системы образования в стране, которая служит средством дешевой рабочей силы для Штатов?

[gohatto_n]

тут маються на увазі саме індіанці, я про них у нього питала.

[homushka]

я так понимаю, с индейцами в обеих Америках печально. я спрашивала как-то Канадцев что у них там с индейцами, живы ли, так канадцы (как сказала эта пара преподавателей в школах для иммигрантов) не знают что с ними теперь делать, так как те отказываются вливаться в "цивилизованное общество" и упорно настаивают на сохранении своего традиционного образа жизни (охота, прежде всего).

[klizma_voidoid]

чомусь так нагадало мені тексти, які ми зараз читаємо для dele, не вистачає тільки ще питань з підступом) а які курси?

[gohatto_n]

курси при центрі іспанської мови та культури) Сьогодні було пробне заняття, ми якраз в кінці першого рівня опинилися.

[klizma_voidoid]

і я туди ходжу)) десь півтора роки.. а хто в тебе з викладачів?)