В клетке со львами. Из старых семейных фотоальбомов жителей Тель-Авива

[godinerl]

В процессе работы над альбомом фотографий Йосефа Йекутиэли, инициатора и организатора Маккабиады, читаю его мемуары "От изгнания - к спасению".  Йекутиэли приехал в Эрец Исраэль с семьей в 1909 году из Белоруссии. В главе "Первый поход в цирк" пишет Йосеф (перевод мой):

Comments

[paintervic]

Так вот откуда слово "башлять" и "забашлять"!
Альбом Г.Геры - это новый альбом в Яд-бен-Цви? Глянул - там больше 800 снимков, но только начало просмотра уже пообещало интереснейшее...

[godinerl]

не думаю, что новый, но один из альбомов...

Очередность появления альбомов видна здесь:

http://www.israelalbum.org.il/%D7%99%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9D/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%99%D7%93-%D7%91%D7%9F-%D7%A6%D7%91%D7%99/?ShowAll=true

ПС: вижу, что Геру поставили уже давно...

Не думала раньше об этимологии слова "башлять", но всё может быть))

[paintervic]

так и я не думал, однако "башлик" и денег "забашлять" - тут очевидная связь, характерно, что обычной разговорной речи с элементами слэнга - это словечко ооочень часто употреблялось, не знаю как сейчас, но в моё время это было:))

[godinerl]

Из турецкого, вообще, немало слов в русском оказалось...

А про "сына турецкоподданного" Вы не задумывались после соприкосновения с историей изгнания из ТА?:)