Только раз в году:)

[godinerl]

Нет нужды напоминать начитанной публике, что только ленивый не проехался фольклорно по образу "еврейской мамы", она же "а-идише мама", она же "има полания" (это если если смотреть с берега моря Средиземного). Но даже такая, представляющая для антропологии интерес, разновидность социума, раз в году расслабляется, спускает тормоза и перестает каждые

Comments

[nekto_1]

Прелестно !!!
Спасибо!

[godinerl]

Рада, что Вам понравилось. Если будет интересно, можно про еще одну песенку из репертуара Рахель Атас почитать. Даже с переводом:))

Кажется, это я не ставила в ЖЖ.

http://botinok.co.il/node/72453

:)

[nekto_1]

с удовольствием :)

[nekto_1]

Спасибо
я раньше не слышал о ней :(
сейчас послушал на ютубе все что нашел :)

[godinerl]

там, мне кажется, не очень много и часто стирают, из-за авторских прав...

[godinerl]

Дан Альмагор залил 53-минутную радиопередачу о Рахель

[nekto_1]

Спасибо!

[beznes]

Вам эта песня особенно близка,ведь сынку в армии,если я не ошибаюсь,чтоб он был здоров!

[godinerl]

Да, всё верно, сын в армии, но у этой песни посыл шире:)) Любой еврейский мальчик у своей а-идише мамы каждый день, как в строю:)))

Спасибо)

В переводе на идиш

[nekto_1]

Re: В переводе на идиш

[godinerl]

Эти папы они хотят обогнать маму:)

Если без шуток, две песни об еврейских папах я очень люблю. Вот эти:

Хотя, думаю, во втором случае, понятие Папа шире, чем это выводится из сценария и контекста в фильме.

[rogit]

Спасибо, очень хорошо! :)

[godinerl]

Пожалуйста, с радостью)