Притча про ступени.
Посвящается всем, кто скажет: "Это меня не касается!"
- Кто ты? - спросил его Дьявол.
- Я плебей от рождения, и все нищие - мои братья! О, какая уродливая земля и какие несчастные люди!
Это говорил юноша с ясным челом и сжатыми кулаками. Он стоял перед ступенями - высокими ступенями из белого мрамора в розовых прожилках. Взгляд его устремлялся вдаль, где, как грязные воды потревоженной половодьем реки, гудели серые толпы нищенствующих. Они волновались и сразу вскипали, вздымая вверх лес сухих черных рук, воздух сотрясал гром возмущения и ярости, отзываясь медленно и величаво, словно далёкий грохот пушек. Толпы росли, двигались в облаках жёлтой пыли, отдельные силуэты всё чаще выделялись на сером фоне. Вот идёт старик, склонившись к земле, словно разыскивая свою потеряную молодость. В его лохмотья вцепилась босая девчёнка, смотрит на высокие ступени ласковыми, синими, как васильки, глазами; смотрит и улыбается. А за ними виднеются оборванные серые, высохшие тени, хором поющие протяжную похоронную мелодию. Кто-то пронзительно свистит, другой, сунув руки в карманы, заходится резким, громким смехом, а в глазах его пылает безумие.
- Я плебей родом, и все нищие братья мне! О, как уродлива земля и как несчастны люди! О вы, там наверху, вы...
Так говорил юноша с ясным челом и грозно стиснутыми кулаками.
- Вы ненавидите тех, наверху? - спросил Дьявол, лукаво склонившись к юноше.
- О, я отомщу тем принцам и князьям! Жестоко отомщу за своих братьев, за братьев с лицами желтыми, словно песок, что стонут страшнее январских метелей. Посмотри на их измождённые тела и кровавые раны! Я отомщу за них! Пусти меня!
Дьявол усмехнулся:
- Я страж тех, кто наверху, я не предам их без взятки.
- У меня нет золота, у меня ничего нет, чтобы тебя подкупить... Я бедный, нищий парень... Но я готов сложить голову.
Дьявол снова усмехнулся:
- О нет, я не хочу так много! Отдай мне только твой слух!
- Мой слух? Охотно!... Пусть я никогда ничего не услышу, пусть...
- Ты снова будешь слышать! - успокоил его Дьявол, пропуская на лестницу. - Иди!
Юноша бросился вперед, перепрыгнув сразу через три ступени, но мохнатая рука Дьявола остановила его:
- Хватит! Остановись, послушай, как стонут там внизу твои братья!
Юноша остановился и прислушался:
- Странно: почему они вдруг начали так весело петь и беззаботно смеяться?
Он снова устремился наверх. И Дьявол снова его остановил:
- За то, чтобы ты поднялся ещё на три ступени, я возьму твои глаза!
Юноша перепугано взмахнул рукой:
- Но я же тогда не смоги видеть ни своих братьев, ни тех, кому иду мстить.
Дьявол:
- Ты снова будешь видеть... Я дам тебе другие, гараздо лучшие глаза!
Юноша поднялся ещё на три ступени и оглянулся. Дьявол напомнил ему:
- Посмотри на их измождённые тела и кровавые раны!
- Боже мой! Странно: когда они успели так красиво одеться! А вместо кровавых ран их укрывают чудесные пурпурные розы!...
За каждые три ступени Дьявол брал небольшую плату. Но юноша шёл вперед, готовый отдать всё, лишь бы только взойти наверх и отомстить тем жирным князьям и принцам! И вот последняя ступенька - и он будет наверху! Отомстит за своих братьев!
- Я плебей от рождения, и все нищие...
- Юноша, ещё же одна ступенька! Всего одна ступенька, и ты отомстишь. Но за эту ступеньку я всегда беру двойную плату: отдай мне своё сердце и память.
Юноша в отчаянии всплеснул руками:
- Сердце? Нет! Это уже слишком!
Дьявол громко, язвительно захохотал:
- Я не так жесток. Взамен я дам тебе золотое сердце и новую память! Если же ты не согласен, то никогда не переступишь этой ступеньки, никогда не отомстишь за своих братьев с лицами жёлтыми словно песок, что стонут страшнее январских метелей.
Юноша посмотрел в зелёные насмешливые глаза Дьявола.
-Но тогда я буду несчастен. Ты заберешь у меня всё человеческое.
- Наоборот, счастлив!.. Значит, ты согласен: всего лишь сердце и память?
Юноша задумался, чёрная тень лягла на его лицо, нахмуренное чело укрылось капельками пота: гневно стиснув кулаки, он процедил сквозь зубы:
- Хорошо! Бери!
...Словно летняя буря, гневный и грозный, с взлохмаченными чёрными волосами, перепрыгнул он последнюю ступень. И вдруг его лицо озарилось улыбкой, глаза заблестели тихой радостью, разжались кулаки. Он посмотрел на пирующих князей, что пили-гуляли, глянул вниз, где ревела проклятиями серая нищая толпа. Посмотрел, но ни один мускул не шевельнулся на его лице, оно было чистое, веселоё, удовлетворенное. Внизу он видел празднично одетых людей, слышал не стоны, а гимны.
- Кто ты? - скрипуче и лукаво спросил его Дьявол.
- Я принц по рождению, и боги - мои братья. О, как прекрасна земля и как счастливы люди!
Христо Смирненский "Притча про ступени" 1919год.
Вот так заканчивается революции, если во имя их договариваются с Дьяволом.(примечание переводчика)
- Кто ты? - спросил его Дьявол.
- Я плебей от рождения, и все нищие - мои братья! О, какая уродливая земля и какие несчастные люди!
Это говорил юноша с ясным челом и сжатыми кулаками. Он стоял перед ступенями - высокими ступенями из белого мрамора в розовых прожилках. Взгляд его устремлялся вдаль, где, как грязные воды потревоженной половодьем реки, гудели серые толпы нищенствующих. Они волновались и сразу вскипали, вздымая вверх лес сухих черных рук, воздух сотрясал гром возмущения и ярости, отзываясь медленно и величаво, словно далёкий грохот пушек. Толпы росли, двигались в облаках жёлтой пыли, отдельные силуэты всё чаще выделялись на сером фоне. Вот идёт старик, склонившись к земле, словно разыскивая свою потеряную молодость. В его лохмотья вцепилась босая девчёнка, смотрит на высокие ступени ласковыми, синими, как васильки, глазами; смотрит и улыбается. А за ними виднеются оборванные серые, высохшие тени, хором поющие протяжную похоронную мелодию. Кто-то пронзительно свистит, другой, сунув руки в карманы, заходится резким, громким смехом, а в глазах его пылает безумие.
- Я плебей родом, и все нищие братья мне! О, как уродлива земля и как несчастны люди! О вы, там наверху, вы...
Так говорил юноша с ясным челом и грозно стиснутыми кулаками.
- Вы ненавидите тех, наверху? - спросил Дьявол, лукаво склонившись к юноше.
- О, я отомщу тем принцам и князьям! Жестоко отомщу за своих братьев, за братьев с лицами желтыми, словно песок, что стонут страшнее январских метелей. Посмотри на их измождённые тела и кровавые раны! Я отомщу за них! Пусти меня!
Дьявол усмехнулся:
- Я страж тех, кто наверху, я не предам их без взятки.
- У меня нет золота, у меня ничего нет, чтобы тебя подкупить... Я бедный, нищий парень... Но я готов сложить голову.
Дьявол снова усмехнулся:
- О нет, я не хочу так много! Отдай мне только твой слух!
- Мой слух? Охотно!... Пусть я никогда ничего не услышу, пусть...
- Ты снова будешь слышать! - успокоил его Дьявол, пропуская на лестницу. - Иди!
Юноша бросился вперед, перепрыгнув сразу через три ступени, но мохнатая рука Дьявола остановила его:
- Хватит! Остановись, послушай, как стонут там внизу твои братья!
Юноша остановился и прислушался:
- Странно: почему они вдруг начали так весело петь и беззаботно смеяться?
Он снова устремился наверх. И Дьявол снова его остановил:
- За то, чтобы ты поднялся ещё на три ступени, я возьму твои глаза!
Юноша перепугано взмахнул рукой:
- Но я же тогда не смоги видеть ни своих братьев, ни тех, кому иду мстить.
Дьявол:
- Ты снова будешь видеть... Я дам тебе другие, гараздо лучшие глаза!
Юноша поднялся ещё на три ступени и оглянулся. Дьявол напомнил ему:
- Посмотри на их измождённые тела и кровавые раны!
- Боже мой! Странно: когда они успели так красиво одеться! А вместо кровавых ран их укрывают чудесные пурпурные розы!...
За каждые три ступени Дьявол брал небольшую плату. Но юноша шёл вперед, готовый отдать всё, лишь бы только взойти наверх и отомстить тем жирным князьям и принцам! И вот последняя ступенька - и он будет наверху! Отомстит за своих братьев!
- Я плебей от рождения, и все нищие...
- Юноша, ещё же одна ступенька! Всего одна ступенька, и ты отомстишь. Но за эту ступеньку я всегда беру двойную плату: отдай мне своё сердце и память.
Юноша в отчаянии всплеснул руками:
- Сердце? Нет! Это уже слишком!
Дьявол громко, язвительно захохотал:
- Я не так жесток. Взамен я дам тебе золотое сердце и новую память! Если же ты не согласен, то никогда не переступишь этой ступеньки, никогда не отомстишь за своих братьев с лицами жёлтыми словно песок, что стонут страшнее январских метелей.
Юноша посмотрел в зелёные насмешливые глаза Дьявола.
-Но тогда я буду несчастен. Ты заберешь у меня всё человеческое.
- Наоборот, счастлив!.. Значит, ты согласен: всего лишь сердце и память?
Юноша задумался, чёрная тень лягла на его лицо, нахмуренное чело укрылось капельками пота: гневно стиснув кулаки, он процедил сквозь зубы:
- Хорошо! Бери!
...Словно летняя буря, гневный и грозный, с взлохмаченными чёрными волосами, перепрыгнул он последнюю ступень. И вдруг его лицо озарилось улыбкой, глаза заблестели тихой радостью, разжались кулаки. Он посмотрел на пирующих князей, что пили-гуляли, глянул вниз, где ревела проклятиями серая нищая толпа. Посмотрел, но ни один мускул не шевельнулся на его лице, оно было чистое, веселоё, удовлетворенное. Внизу он видел празднично одетых людей, слышал не стоны, а гимны.
- Кто ты? - скрипуче и лукаво спросил его Дьявол.
- Я принц по рождению, и боги - мои братья. О, как прекрасна земля и как счастливы люди!
Христо Смирненский "Притча про ступени" 1919год.
Вот так заканчивается революции, если во имя их договариваются с Дьяволом.(примечание переводчика)