(Untitled)

[go_rogue]

Вчера меня что-то накрыло... Вообще не мой день был. Проснувшись, мечтала, чтобы началась холодная зима (НЕ ЯДЕРНАЯ!!!), хотела драться, ругаться и плакать одновременно...  (как же повезло, что никто из рабочих не пришел!) А потом добило это интервью с мэром Мариуполя у Латыниной

Comments

[margot_yyc]

Я подумала, пост на английском чтобы тролли не набежали.

[go_rogue]

А чо, идея! Я не думала в ту сторону. И потом, я такая мелкая сошка в ЖЖ, что мне даже жаль потенциальных троллей...

[margot_yyc]

Мне кажется, они в жж всех достают.

[go_rogue]

Говорю же: несчастные люди!

[basilisk_sister]

Понимаю тебя. Иногда почему-то бывает сложно облечь чувства в привычные слова. А иногда вообще сложно в любые слова. Есть ситуации, когда слова иностранного языка оказываются более емкими в личном, внутреннем восприятии. Когда я в ответ на благодарность хочу сказать, что я сделала это с удовольствием, мне было не сложно, обращайтесь и я с радостью помогу еще раз, то я не могу сказать просто "пожалуйста", я говорю "my pleasure", потому что лично для меня это имеет бОльшую смысловую емкость.

[go_rogue]

И как на это реагируют?
А английский- очень ёмкий язык. В нем "не потечёшь по древу"...
А КАК реагируют на это твои оппоненты?

[basilisk_sister]

Оль, я настолько чудаковата, что даже если я внезапно с русского перехожу на английский, значит норм. Просто шарики за ролики так зацепились 🤭Ну ответила по-английски и ответила.... видимо, слышат слово pleasure, понимают добрый посыл и радуются.