Митя тоже фанат аниме (собственно другие мультфильмы он и не смотрит, фильмы только с нами, очень выборочно), но манга ему совсем не нравится (а у нас же тут рядом с домом в библиотеке огромный раздел по комиксам, куча разных мероприятий - может Варе будет интересно?). читает много. но что он там накачивает и читает я уже предпочитаю не знать. подсовываю в основном всякий нонфикшн по саморазвитию. программные произведения сама ему вслух читаю.
Программные она хотя бы сама читает :)))) Юля, какая билиотека, скажи, пожалуйста? Я посмотрю, если у них есть на сайте. Она как-то совсем пока старается из дома не выходить 0_о Я предлагала уже зарегистрироваться и на фестиваль косплея, рассказывала, как у знакомой сын, ее ровесник, туда ходил - интересно, не сама не хочет.
не помню, говорила ли тебе уже, но если что - можешь проигнорировать. Предложи деточке мангу на английском читать: там во-первых переводят оперативнее, а во-вторых на русском иногда такие переводы, что не только от ошибок грамматических и стилистических глазки кровоточат, но смысл фразы может меняться на противоположный. (а кроме того там простой разговорный язык - можно довольно быстро "начитать" себе самых расхожих повседневных фраз и слов - но этот плюс больше для родителей, желающих насадить иностранный язык среди подрастающего поколения)
Дубляж же обычно японский, нет? Наши любительские переводы вроде же поверх серии с оригинальной озвучкой (японской) включают звук с русским переводом.
Читать поначалу непривычно, это да. И быстро устаешь. Но гораздо проще чтения книг на английском. Но лучше медленно прочесть осмысленные фразы на английском, чем быстро бессмысленный бред - на readmanga (она ведь там наверное читает) встречаются иногда впечатляющие примеры.
Вот что у тебя вечно за манера вечно искать виноватого. Ты пыталась? Пыталась. Всё, садись, пять. Мир другой, жизнь другая, всё другое. Нам и нашим сверстникам было тупо СКУЧНО, мы рвались к любой информации. Ну не такие нынешние дети, так и всё не такое. И даже если она не будет читать запоем всю оставшуюся жизнь, это ведь не делает её плохим человеком. Вон у меня Юрич читает только в отпуске, то есть одну книгу в год, и ничего, прекрасный человек, побольше бы таких.
Ну видишь, я наверное как-то не так пыталась, недостаточно 0_о Или наоборот - слишком навязчиво, отвратила111111 Про читать меньше отчасти соглашусь - копыт 4 тыщи счастья никому не принесли еще. Но контекст-то культурный в семье хотелось бы иметь общий.
Пыталась наилучшим известным и доступным тебе (с учетом других особенностей положения!) образом? Или, мать-ехидна, твердо знала, что ребенку надо давать одну книгу в неделю, а от жадности совала две? )) Главное, вот это самопосыпание пеплом сейчас кому-то помогает? Только нервы твои жрет, по-моему. Сделай выводы, запиши в блокнтик, когда она придет к тебе за советом, как научить читать внуков, будешь громко ржать расскажешь, что делала так-то и так-то, а получилось в итоге то-то и то-то. А культурный контекст складывается не только из книг ведь, так ли важно, что некоторые твои цитаты она не будет узнавать в наш век гугла-то.
ну у меня Илья вот начал читать лет с 14. Когда появились свои интересы какие-то. а в возрасте Варвары, он, по-моему если и читал сам, то серию "Метро-2033". Теперь читает на русском и английском, сам выбирает или мы рекомендуем.
Comments 17
читает много. но что он там накачивает и читает я уже предпочитаю не знать. подсовываю в основном всякий нонфикшн по саморазвитию. программные произведения сама ему вслух читаю.
Reply
Юля, какая билиотека, скажи, пожалуйста? Я посмотрю, если у них есть на сайте.
Она как-то совсем пока старается из дома не выходить 0_о Я предлагала уже зарегистрироваться и на фестиваль косплея, рассказывала, как у знакомой сын, ее ровесник, туда ходил - интересно, не сама не хочет.
Reply
Митю тоже трудно из дома вытащить
Reply
и вообще всякие интересные мероприятия проходят
Reply
Предложи деточке мангу на английском читать: там во-первых переводят оперативнее, а во-вторых на русском иногда такие переводы, что не только от ошибок грамматических и стилистических глазки кровоточат, но смысл фразы может меняться на противоположный. (а кроме того там простой разговорный язык - можно довольно быстро "начитать" себе самых расхожих повседневных фраз и слов - но этот плюс больше для родителей, желающих насадить иностранный язык среди подрастающего поколения)
Reply
Reply
Читать поначалу непривычно, это да. И быстро устаешь. Но гораздо проще чтения книг на английском. Но лучше медленно прочесть осмысленные фразы на английском, чем быстро бессмысленный бред - на readmanga (она ведь там наверное читает) встречаются иногда впечатляющие примеры.
Reply
Reply
Про читать меньше отчасти соглашусь - копыт 4 тыщи счастья никому не принесли еще. Но контекст-то культурный в семье хотелось бы иметь общий.
Reply
Главное, вот это самопосыпание пеплом сейчас кому-то помогает? Только нервы твои жрет, по-моему. Сделай выводы, запиши в блокнтик, когда она придет к тебе за советом, как научить читать внуков, будешь громко ржать расскажешь, что делала так-то и так-то, а получилось в итоге то-то и то-то. А культурный контекст складывается не только из книг ведь, так ли важно, что некоторые твои цитаты она не будет узнавать в наш век гугла-то.
Reply
Reply
Я хотела своей на английском подсунуть, но цены негуманные...
Reply
Reply
Reply
а в возрасте Варвары, он, по-моему если и читал сам, то серию "Метро-2033".
Теперь читает на русском и английском, сам выбирает или мы рекомендуем.
Reply
Leave a comment