Лингвистически-феминистическое

[glornaith]

Столкнулась я тут лбами с радикально-феминистическим новоязом. В виде применения его сторонницей ко мне любимой слова "авторка". Нет, на выходе даже полезно оказалось: так меня этот словесный кадавр просто коробил, интуитивно, а тут я задумалась, проанализировала и поняла, почему и в чём на самом деле дело.

Comments

[red_2]

Погоди, но ведь "студентка" не хуже "студента", "ассистентка" - "ассистента", "трактористка" - "тракториста".

Этот суффикс вполне продуктивен в образовании феминитивов с неуничижающим значением, когда относится к занятиям и профессиям.

Единственный приведённый тобой контрпример, где значение действительно снижающее - это устаревшее и практически не употребляющееся сейчас "актёрка".

И я не думаю, что какие-нибудь феминистки осудят женщину, желающую называть себя авторихой, авторицей, авторницей, авторшей, авторой или авторессой, и запретят ей так называться.

Потом, ты действительно считаешь, что "-их-", "-(н)иц-", "-ш-" или "-есс-" в данном случае звучали бы лучше?
По моим ощущениям, "авторка" - самое благозвучное. Пока не привыкнешь, звучит странно, а потом - ну, трактористка - это женщина-тракторист, авторка - это женщина-автор, делов-то. Спокойно воспринимается. И не уничижительно.
Доярка ведь не хуже дояра и не "против шерсти языка", так почему авторка хуже автора и "против шерсти"?

[glornaith]

Все перечисленные тобой феминитивы образованы не от основ на -ор/-ёр, от других-то вполне жизнеспособно бывает. От этой же основы до времен "радикальной лингвистики" в русском языке на самом деле получилась разве что "актёрка", слово (по крайней мере сейчас) явно из области оттеночной лексики, негативное и сильно отличающееся по смыслу от "актрисы". Все остальные комментаторки, докторки и так далее - уже эксклюзивное производство конкретной социальной группы. Упс, но уничижительное значение аффикса -к- самое частое, никуда не деться. И прецедент был...
А вот с дояркой и дояром вообще отдельный вопрос: это дояр образован от доярки усечением, а не доярка от дояра - аффиксацией! Кстати, спасибо, что напомнила, надо сегодня ученицу на этом подловить.

[ugly_troll]

ремарка;

дояр таково слова не было, это недавнее, как и медбрат

"актер" раньше уже отражало некую уничижительную оценку профессии, а актрисса видимо нет, наверное это была женская професия.

ИМХО

[glornaith]

К вопросу о "не верю, что осудят за авторицу вместо авторки": подругу в этом году банили в большом известном фемпаблике за "мастерицу" вместо "мастерки". Разрешилось, но прецедент был. Название паблика в личку.

[isgerdr]

Ну вот да. Цветаева вроде активно отбивалась от "поэтессы", хотя вполне вошедшая в язык и нейтральная форма. Ну да, так вот у нас криво язык устроен, что нейтральна форма мужского рода, а женский в подавляющем большинстве случаев маркирован. Но, как говорил мой покойный научрук, "обыденное сознание я разрушить не в состоянии, его много". И принципиально употреблять формы, которые 99% поймет именно в маркированном варианте - значит нарываться на холивар. Я, кстати, предпочитаю в самоопределениях мужской род: переводчик, металлист, автомобилист и так далее.

[elven_luinae]

И вслед за мнением Цветаевой потянулись многие, и сейчас часто сталкиваешься с мнением, что "поэтесса" - то что-то плохое. Иногда так же относятся к слову "учительница". Но это в головах проблема, не в языке :).

[isgerdr]

Возможно, но голов этих очень уж много :)

[shurikk77]

Училка

[naritsyna]

Просто у меня чаще бывает соответствующая аудитория, по ссылке могут и к вам прийти :)
Спасибо!

Про феминитивы от специалиста

[livejournal]

Пользователь naritsyna сослался на вашу запись в записи « Про феминитивы от специалиста» в контексте: [...] прошу любить и жаловать, комментарий специалсита. Оригинал взят у в Лингвистически-феминистическое [...]

[tiuntaier]

ну да, то, что поляку хорошо, русскому странновато звучит и ухо режет.
ещё кстати встречала варианты вроде "авторица", "френдица" - ну они такие, очевидно ироничные, и не такие претенциозные как -ессы, кмк.

[glornaith]

Ну, я свое мнение уже озвучила и готова деньги ставить на то, что если в литературном языке приживется синтетическая форма, то именно с -есс-. А разговорный вообще богат и могуч, он может и автореллу изобрести, и авторунью, и что угодно.

[pit278]

Возможно, приживётся рядом с "фрЕндом", скажем, "фрЕндис".

[_belka_]

кстати, я - женщина Олег, мать мужчины Олега.

вижу горячее желание запихивать именно -к- куда надо и не надо, и куда не пихается вовсе. но что, что они будут делать, когда автор - авторка, блогер - блогерка, а вот френд - ??? ну френдесса же :)
божечки, вот я, как женщина-Олег, никогда не обижусь на автора или фотографа, но на авторку подпрыгну. видимо, что-то с моей гендерной самоидентификацией не так...
как, кстати, будет фотограф по-феминистски?