Занимательная геометрия

Dec 03, 2009 15:31

У меня очередная пятиминутка лингвистических непоняток ( Read more... )

непонятки, вопросы и ответы

Leave a comment

Comments 7

joe_chasmtons December 3 2009, 12:43:14 UTC
В ЖЖ willie-wonka когда-то был пост про восприятие времени в разных языках. У нас кругло, у кого-то прямо :)

Reply

glint_way December 3 2009, 12:53:34 UTC
в английском "круглая дура" будет utter fool. Т.е. не то, чтобы круглая, но от этого не менее набитая...

Reply


(The comment has been removed)

black_queen December 3 2009, 13:12:50 UTC
а может потому что, с какого угла не посмотри, все дура.

Reply

(назидательно) glint_way December 3 2009, 13:31:59 UTC
Это зависит не от угла, а от точки зрения.
Пятой.точки.зрения...

Reply

glint_way December 3 2009, 13:30:27 UTC
*сделала серьезное лицо. Очень серьезное.)
Нужно было иметь хорошее ассоциативное мышление, чтобы так говорить. Это сейчас понятия "цикличность" и "круг" кажутся настолько логически близкими, что воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.
Но ведь в старину для людей многие вещи были неочевидны. Например, для мужчины в племени рождение ребенка никоим образом не связывалось с отцовством, а считалось чем-то, связанным только с женщиной. Почему вдруг она становится такой круглой, мужчины не задумывались. Наверное, предполагали что-то вроде "с ней пошутили, а она надулась."
Как только догадались, тут же выстроилась логическая связь, и тут такое началось!!! :))
Так что округлость дуры совершенно не вытекает из ее цикличности...
(не выдержав, начала ржать :))))) проссссстите...

Reply


pin_gwin December 3 2009, 15:01:06 UTC
Это есть буквальный перевод round o'clock и year around. Таких вещей много в русском. Иногда их замечают, чаще - проскакивают. Число Пи лучше всего считать круглым и равным Главной Единице. Тогда всё встаёт на Свои Места и параллельные мгновенно персекаются, причем все в Одном Месте.

Reply

glint_way December 3 2009, 15:54:36 UTC
Как однажды сказала моя дочь, мелкая еще, когда я ее вконец запутала своими сомнительными шуточками, "хватит тут морочать головой!" :)))
Муа не догнало, что где встало и в каком месте пересеклось, но на всякий случай припомнило шуточку про перпендикуляры...
Главную Единицу криптозоологи всего мира договорились считать Пупом Земли, а число пи давным-давно округлили до целой тройки во всех школах для детей рюсских олигархов.

Reply


Leave a comment

Up