Клюква. Развесистая. Махровая :))

[glint_way]

Оказывается, имя Гертруда в СССР расшифровывали как "Герой труда"

Comments

[egor_13]

Более того, я был знаком - точнее, тетя моя была знакома, а я только ее видал как-то - с женщиной по имени Гертруда, которую именно с такой расшифровкой и назвали :) а фамилия-отчество у нее были совершенно простые среднерусские, уже не помню какие...

[glint_way]

мдяяяя
Гертруда Порфирьевна Копьетрясова...

[egor_13]

Нет, там было что-то типа Гертруда Петровна Михайлова.

[tawika]

А в Германии это одно из ооочень старых /устаревших/ имен. Как если бы у нас назвали девочку Ефросиньей или Глафирой сейчас. Муж на меня с удивлением посмотрел, когда я назвала ему это имя. "Надо же, какие ты знаешь имена!" На что я ему пропела на русском:" Не пееей винаааа, Гертруда..." : )))

[glint_way]

гам.лет.
гамак летний :)

[city_rat]

Нет, не клюква. Огурец пупырчатый, родной, гибридный.

Была такая трактовка.