В очередной раз услышала то ли по радио, то ли по ящику прочитанную с пафосным звоном в голосе стихотворную строчку Маяковского про "советский паспорт
( Read more... )
Странно, но тогда тема хозяйства в штанах не стояла так остро. Ессно было, и, ессно пользовались (иначе мы бы тут не разговаривали))) А вообще сам вопрос - из категории: теперь и о цвете неба стыдно заикнуться. Ну не было в та поры в речевой культуре такой откровенной зацикленности на сексуальной сфере. М.б. потому, что она в постели потреблялась?))
Первое предложение я вообще восприняла как удачный каламбур, сорри :)) А вот вам иллюстрация. Наглядная. Мне кажется, что у Маяковского было преувеличенное восприятие означенного органа и особо трепетное отношение к нему "Я в париже живу как денди, женщин имею до ста! Мой член, подобно легенде, переходит из уст в уста!" (с) Ну чем не бесценный груз? А теперь еще и легендарный
Для начала - Маяковский был стёбарь ещё тот (опять каламбурю, сорри))) И в обоих смыслах, кстати. Типаж и стилистика требовали. Серебряный век, футуризм, желтая кофта, флейта труб и т.д. А уж когда стал поэтом-горлопаном... Саобссно, тут текст рассчитан не на нашего современника, а на современника Маяковского. На работягу с Сормова, Путилова и пр. И для них эта фраза - вполне естественна и понятна. Из кармана мохно достать полтину, семечки, свинчатку... мало ли чо. У них карман штанов был ещё функционален, а не как сейчас - модная деталь, которую часто и не шьют полностью. Папенька мой и посей день без ножа в кармане на улицу не выходит - обычного перочинного. Колбаску там, веревочку перерезать, шурупчик подкрутить и протча.
Так что Ваш вопрос - это просто несоотношение восприятия аудитории для которой текст писался и современной. (Ну и такая мелочь, как весьма пропагандируемые шутки в стиле камеди клаб, которые многие обычные ранее речевые обороты превращают черт-те во что).
На эту тему мы хохмили еще в начальной школе - "...смотрите, завидуйте - я гражданин, а не какая-то там гражданка". Рифмовалось, помнится, с "толщиною как дуло у танка".
Но цитаты из его стихов говорят о другом :) Причем прямым текстом и недвусмысленно. Например, вот это: Лежу на чужой жене, потолок прилипает к жопе, но мы не ропщем - делаем коммунистов, назло буржуазной Европе! Пусть х*й мой как мачта топорщится! Мне все равно, кто подо мной - жена министра или уборщица! (c)
Comments 29
Reply
Reply
Художник вот так передает восторг от социалистического гражданства, товарищ следователь. Вы что, против социалистического гражданства?
Reply
Reply
Reply
Ну не было в та поры в речевой культуре такой откровенной зацикленности на сексуальной сфере. М.б. потому, что она в постели потреблялась?))
Reply
А вот вам иллюстрация. Наглядная.
Мне кажется, что у Маяковского было преувеличенное восприятие означенного органа и особо трепетное отношение к нему
"Я в париже живу как денди, женщин имею до ста! Мой член, подобно легенде, переходит из уст в уста!" (с)
Ну чем не бесценный груз? А теперь еще и легендарный
Reply
Саобссно, тут текст рассчитан не на нашего современника, а на современника Маяковского. На работягу с Сормова, Путилова и пр. И для них эта фраза - вполне естественна и понятна. Из кармана мохно достать полтину, семечки, свинчатку... мало ли чо. У них карман штанов был ещё функционален, а не как сейчас - модная деталь, которую часто и не шьют полностью. Папенька мой и посей день без ножа в кармане на улицу не выходит - обычного перочинного. Колбаску там, веревочку перерезать, шурупчик подкрутить и протча.
Так что Ваш вопрос - это просто несоотношение восприятия аудитории для которой текст писался и современной. (Ну и такая мелочь, как весьма пропагандируемые шутки в стиле камеди клаб, которые многие обычные ранее речевые обороты превращают черт-те во что).
Reply
Reply
На эту тему мы хохмили еще в начальной школе - "...смотрите, завидуйте - я гражданин, а не какая-то там гражданка". Рифмовалось, помнится, с "толщиною как дуло у танка".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Например, вот это:
Лежу
на чужой
жене,
потолок
прилипает
к жопе,
но мы не ропщем -
делаем коммунистов,
назло
буржуазной
Европе!
Пусть х*й
мой
как мачта
топорщится!
Мне все равно,
кто подо мной -
жена министра
или уборщица! (c)
Reply
Leave a comment