Вот это да!

[gleza]

Вчера с помощью Мири Яникова перевела с иврита бумагу, которую мне дали в министерстве абсорбции. Оказалось, что государство Израиль признало меня "особо выдающимся художником (человеком искусства)". Слезы умиления покатились из глаз моих. Первое в моей жизни признание на государственном уровне. В стране, где русский язык не является

Comments

[demfront]

ПОЗДРАВЛЯЮ! В ЭТОЙ СТРАНЕ МНОГО БЫВШИХ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЕЙ УНИЧТОЖАЕТСЯ. НО РАСКРОЙТЕ СЕКРЕТ: ЭТО МИНАБСОРБЦИИ ПРОСТО САМО ПО СЕБЕ РЕШИЛО, ПОСКОЛЬКУ ДАВАЛИ ГРАНТ ИЛИ КТО-ТО ХОДАТАЙСТВОВАЛ? ОБЪЯВИЛИ ЛИ, ЗА КАКИЕ КОНКРЕТНО ЗАСЛУГИ ПРИЗНАНИЕ? В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПОЗДРАВЛЯЮ!

[gleza]

Дали за мой роман. Я сама обратилась в абсорбцию, притащила туда распечатанную рукопись и свое резюме на иврите. Наш консультант все это забрал и велел ждать звонка. Кто читал мой роман - я не знаю. Мне не сказали. Ждали мы долго - несколько месяцев. Потом нас снова вызвали в мэрию Хайфы. Я болела, поэтому пошел муж. Ну, ему там руку пожали, бумажку вручили - и все. Там единственное условие было - чтобы книга была объемом больше 200 страниц 12 кеглем. У меня 500.

[demfront]

спасибо, очень интересно. я все пытаюсь закончить книгу про израиль, но там столько иллюстраций (фото), что как-то дешевле показывать в цифровом виде. текст на русском, конечно. я вообще хотел бы ее сделать мультимедиа, но муз. иллюстрации имеют авторство, проблема.
и еще, если можно. как я понимаю, грант именно на этот роман. он, по идее,покрывает расходы на публикацию бумажного варианта. а расходы на продвижение, ваш гонорар? или это уже губораскатывание?