Fic: The devil on your back - Klaine (Blainchel/Fuinn/Quick)

[albaclara]

Título: The devil on your back
Fandom: Glee
Personaje/pareja(s): Klaine. Blainchel. Fuinn. Quick.
Rating: R
Extensión: 50K
Advertencias: Dub-con. Ataques de pánico. Ansiedad. Terapia. Outing. PTSD.
Resumen: Blaine tiene todo lo que podría desear en su último año: buenas notas, una novia bonita, un futuro brillante que se abre a sus pies. Excepto

Comments

[anvaver]

En cuanto tenga un rato libre lo leo, cariño (las ganas que tengo ahora de hacerme un rato libre a la mala). Mucho amor de aquí para allá también. <3

Also, algo que no tiene nada que ver, andaba hablando con un amigx que antes estaba en el fandom de Glee sobre tus fics (me preguntó sobre las cosas que leía y yo terminé hablando de la comu y mi eterno amor por cómo escribe todo el mundo aquí) y también terminé hablándole de lo perfecto que es My body keeps on telling you yes y luego acordamos que te iba a preguntar si podía intentar traducir ese fic (y todos, porque, vamos, nosotros aquí no nos podemos quedar siendo los únicos en el mundo que pueden admirar la forma tan bonita en la que cuentas cosas, caray).

So, este soy yo preguntando (????).

[albaclara]

El único problema que tengo con las traducciones de cosas que yo he escrito a idiomas que entiendo- una vez alguien me tradujo al portugues, creo, y yo no hablo una palabra de portugues, ni me interesa, so-, es que luego me pongo un poquito incómoda si pillo algo que creo que no transmite la misma idea/sentimiento que yo estaba transmitiendo.

Peor ey, esa solo era la parte de la respuesta que necesitaba para ser sincera, para que sepas que soy un poquito neurótica, obvio que sí :)

[anvaver]

Estaba leyendo de nuevo y traduciendo mentalmente y pensé un par de veces "esto se escucha mucho más lindo en español" (aunque, hay que tener en cuenta que para mí todo se escucha más lindo en español) so, te entiendo.

Prometo hacer el mejor trabajo que pueda y no terminar con una chapuza :')

[pami_li]

Yo lo leí el otro día, pero necesito re-leerlo. Darme el tiempo para que sea de corrido y sin ninguna JODIDA INTERRUPCIÓN, como el trabajo.

Es precioso, de principio a fin. Eso sí lo puedo decir. Me tenías con el alma en vilo porque, joder, que no sabía qué parejas ibas a djear y cómo me iba a doler si no las dejabas y al final tan bonito que Rachel entendiera y que Santana le pidiera salir, y qué bonito.
Y Klaine, que me dolía hasta el alma. Cuando terminaron. Cuando Blaine salió. La escena donde están en el auto con Kurt con Blaine en sus piernas. Y Quinn, amé a tu Quinn. Y Beth que se cuida sola mejor que todos juntos pero Burt, que ni su abuelo es, la entiende tan bien. Y que Beth se quedara con Carole y Burt.

Ains, necesito leerlo otra vez.

Me sorprende que esté desde el 2013, porque mira que cuántas cosas y cambios debieron pasar en ese tiempo. Cuando leí mi nick me reí como niña enamorada, que conste.

[albaclara]

Está desde el 2013, escribí, digamos, unas 20K en ese momento, con un par de reescrituras en el medio, y varios miles de palabras que se me perdieron en una vuelta *sigh*. Y luego, en junio/julio del año pasado, me dije que lo tenía que terminar si o sí antes de que terminara la serie. La idea en realidad era terminarlo durantye el hiatus, pero bueno, close enough.

Me alegro que te haya gustado cariño, es lo que más me importa, y espero ansiosa cualquier otro pensamiento que se te ocurra si decides re-leerlo :)