Entrevista a Max Adler por Ausiello [SPOILERS 3X14]
Glee oficialmente dio vuelta la mesa en el tormentador-convertido-en-admirador de Kurt esta semana cuando el abusador se convierte en la víctima- un giro de tuerca que tuvo casi fatales consecuencias cuando el alter ego de Max Adler trató de (y falló en) cometer suicido.
¿Cuál fue tu reacción cuando descubriste que ibas a estar envuelto en una historia tan intensa?
Estaba encantado de volver. Me enteré a principios de enero de que iba a estar de regreso por tres episodios, pero no sabía la historia en ese momento; no sabía a dónde iban a llevar a Karofsky, pero estoy encantado de que hayan ido allí. Realmente pienso que es increíblemente valiente y honesto y ue es tratar al personaje con la integridad que se merece, Para mí como actor, siempre he estado fascinado con las luchas humanas... Creo que no puedes apreciar verdaderamenre (todo lo divertido de la secundaria) sin experimentar el otr lado, que es el miedo, la ansiedad, y las luchas que atraviesan los adolescentes para identificarse a sí mismos.
Fue una hermosa vida la que Kurt imaginó para Karofsky.
Eso es básicamente lo que le da a Karofsky esperanza de que habrá alguien que lo ame por quien es y de que no va a tener que mantener puesta la máscara y continuar escondiéndose a si mismo del mundo. Y, para mí, ese es el mensaje que amaría que la gente se lleve; puedes ser tú mismo. Aunque la sociedad pueda intentar suprimir quien eres, hay gente allá fuera que te amará por quien eres. Y creo que ese es el mensaje de esperanza.
¿Crees que una parte de Karofsky sueña con un futuro con Kurt?
No. Nunca pensé que Karofsky desease a Kurt. Nunca lo ví de forma sexual; siempre Io vi como una añoranza por una genuina conexión humana. La vida entera de Karofsky ha sido jugar este papel y ser lo que todos quieren que sea y le dicen que sea. Pero luego él ve a Kurt como un faro de esperanza- alguien que realmente puede ser quien es, decir lo que quiere decir, sentir lo que quiere decir, y no realmente preocuparse por lo que la sociedad tiene que decir sobre eso. Y creo que eso es un rasgo admirable. Karofsky encuentra eso tan increíble y tiene tanto respeto por Kurt. Creo que eso es lo que ha sido; no creo que él imagine ese amor de toda la vida con Kurt. Creo que hay una verdadera amistad ahí. Kurt realmente es el chico que ayuda a Karofsky a ver la luz y lo saca de la oscuridad.
Hay algunos fans que prefieren a Kurt con Karofsky en lugar de Blaine. ¿Es tu entendimiento que eso no va a suceder?
Ese es mi entendimiento. Creo que ha habido demasiado historia entre ellos dos para simplemente olvidarse de eso y empezar un romance total. Creo que en este punto, Karofsky todavía está lidiando con sus propias luchas y su propia identidad y no es realmente lo suficientemente estable o saludable para saltar a una relación. Creo que, en este punto, Kurt es solo un increíble amigo y, en un modo, un mentor para Karofsky. Creo que en este punto de sus vidas, Kurt es simplemente un amigo increíble que Karofsky realmente necesita. Y mi analogía en la lectura del libreto es imaginarme a Karofsky colgando de un acantilado con una cuerda muy delgada, y Kurt es el unico que está sosteniéndolo para traerlo de las profundidades de eso.
¿Qué tan importante será tu rol en llevar adelante el show?
No estaré en el siguiente episodio después de eso, pero, ¿en el futuro? No hay nada cierto. Amaría representar este personaje por el resto de mi vida. Es una experiencia increíble, y he aprendido tanto. Ha sido un completo sueño tener esta oportunidad, ¿Pero tanto como realmente saber qué va a pasar a lo largo del camino? No lo sé; vamos a tener que ver qué pasa.
¿Así que el capítulo de esta semana podría ser potencialmente tu canción del cisne?
Podría terminar aquí. Pero mi pensamiento personal es que debe haber algo más bajo la línea para mostrar hacia donde va Karofsky luego del hospital. Pero todo depende de los escritores. Han hecho todo fantásticamente bien y han tratado a este personaje con increíble consistencia y honestidad e integridad. Lo que sea que hagan, creo que va a ser genial.
Es insano cuan apasionados son tus fans. No pasa un día en el que no reciba al menos una docena de mails de ellos preguntando cuando vas a volver a Glee.
Son increíbles. Eso es lo que es tan gratificante y provechoso de esto; este personaje es tan real- la forma en la que está escrito y la forma en la que consigo interpretarlo y experimentarlo y hablar sobre él. Creo que los fans tienen una conexión con él... con lo que estoy tan contento de este episodio es con queda ese realmente increíble, poderoso mensaje a las víctimas del bullying y a la gente que contempla o ha contemplado el suicidio de que hay esperanza; hay gente que te acepta por quien eres, y no tienes que cambiarte a ti mismo por lo que la sociedad te dice que seas. Muestra, además, los aspectos del bullying, y lo que tus palabras en Facebook o Twitter pueden realmente hacer. Casi te desensibilizas porque tipeas unas cuantas palabras y apretas enviar y luego sigues con tu día. Es simplemente tan poderoso como los seres humanos pueden afectarse unos a otros. Creo que ese es el mensaje: si alguien está en necesidad o gritando, necesitamos estar ahí el uno para el otro y defendernos el uno al otro. Creo que hubiera sido diferente si un chico en el cambiador me hubiese defendido. La gente está asustada de decir lo que piensa o hablar porque quieren encajar. Creo que ese es otro mensaje: todos podemos ser nosotros mismos y todos podemos abrir nuestras mentes un poquito y tener algo de perspectiva y podemos tratarnos el uno al otro con el respeto que merecemos.
Traducción libre para glee_esp
Fuente
¿Cuál fue tu reacción cuando descubriste que ibas a estar envuelto en una historia tan intensa?
Estaba encantado de volver. Me enteré a principios de enero de que iba a estar de regreso por tres episodios, pero no sabía la historia en ese momento; no sabía a dónde iban a llevar a Karofsky, pero estoy encantado de que hayan ido allí. Realmente pienso que es increíblemente valiente y honesto y ue es tratar al personaje con la integridad que se merece, Para mí como actor, siempre he estado fascinado con las luchas humanas... Creo que no puedes apreciar verdaderamenre (todo lo divertido de la secundaria) sin experimentar el otr lado, que es el miedo, la ansiedad, y las luchas que atraviesan los adolescentes para identificarse a sí mismos.
Fue una hermosa vida la que Kurt imaginó para Karofsky.
Eso es básicamente lo que le da a Karofsky esperanza de que habrá alguien que lo ame por quien es y de que no va a tener que mantener puesta la máscara y continuar escondiéndose a si mismo del mundo. Y, para mí, ese es el mensaje que amaría que la gente se lleve; puedes ser tú mismo. Aunque la sociedad pueda intentar suprimir quien eres, hay gente allá fuera que te amará por quien eres. Y creo que ese es el mensaje de esperanza.
¿Crees que una parte de Karofsky sueña con un futuro con Kurt?
No. Nunca pensé que Karofsky desease a Kurt. Nunca lo ví de forma sexual; siempre Io vi como una añoranza por una genuina conexión humana. La vida entera de Karofsky ha sido jugar este papel y ser lo que todos quieren que sea y le dicen que sea. Pero luego él ve a Kurt como un faro de esperanza- alguien que realmente puede ser quien es, decir lo que quiere decir, sentir lo que quiere decir, y no realmente preocuparse por lo que la sociedad tiene que decir sobre eso. Y creo que eso es un rasgo admirable. Karofsky encuentra eso tan increíble y tiene tanto respeto por Kurt. Creo que eso es lo que ha sido; no creo que él imagine ese amor de toda la vida con Kurt. Creo que hay una verdadera amistad ahí. Kurt realmente es el chico que ayuda a Karofsky a ver la luz y lo saca de la oscuridad.
Hay algunos fans que prefieren a Kurt con Karofsky en lugar de Blaine. ¿Es tu entendimiento que eso no va a suceder?
Ese es mi entendimiento. Creo que ha habido demasiado historia entre ellos dos para simplemente olvidarse de eso y empezar un romance total. Creo que en este punto, Karofsky todavía está lidiando con sus propias luchas y su propia identidad y no es realmente lo suficientemente estable o saludable para saltar a una relación. Creo que, en este punto, Kurt es solo un increíble amigo y, en un modo, un mentor para Karofsky. Creo que en este punto de sus vidas, Kurt es simplemente un amigo increíble que Karofsky realmente necesita. Y mi analogía en la lectura del libreto es imaginarme a Karofsky colgando de un acantilado con una cuerda muy delgada, y Kurt es el unico que está sosteniéndolo para traerlo de las profundidades de eso.
¿Qué tan importante será tu rol en llevar adelante el show?
No estaré en el siguiente episodio después de eso, pero, ¿en el futuro? No hay nada cierto. Amaría representar este personaje por el resto de mi vida. Es una experiencia increíble, y he aprendido tanto. Ha sido un completo sueño tener esta oportunidad, ¿Pero tanto como realmente saber qué va a pasar a lo largo del camino? No lo sé; vamos a tener que ver qué pasa.
¿Así que el capítulo de esta semana podría ser potencialmente tu canción del cisne?
Podría terminar aquí. Pero mi pensamiento personal es que debe haber algo más bajo la línea para mostrar hacia donde va Karofsky luego del hospital. Pero todo depende de los escritores. Han hecho todo fantásticamente bien y han tratado a este personaje con increíble consistencia y honestidad e integridad. Lo que sea que hagan, creo que va a ser genial.
Es insano cuan apasionados son tus fans. No pasa un día en el que no reciba al menos una docena de mails de ellos preguntando cuando vas a volver a Glee.
Son increíbles. Eso es lo que es tan gratificante y provechoso de esto; este personaje es tan real- la forma en la que está escrito y la forma en la que consigo interpretarlo y experimentarlo y hablar sobre él. Creo que los fans tienen una conexión con él... con lo que estoy tan contento de este episodio es con queda ese realmente increíble, poderoso mensaje a las víctimas del bullying y a la gente que contempla o ha contemplado el suicidio de que hay esperanza; hay gente que te acepta por quien eres, y no tienes que cambiarte a ti mismo por lo que la sociedad te dice que seas. Muestra, además, los aspectos del bullying, y lo que tus palabras en Facebook o Twitter pueden realmente hacer. Casi te desensibilizas porque tipeas unas cuantas palabras y apretas enviar y luego sigues con tu día. Es simplemente tan poderoso como los seres humanos pueden afectarse unos a otros. Creo que ese es el mensaje: si alguien está en necesidad o gritando, necesitamos estar ahí el uno para el otro y defendernos el uno al otro. Creo que hubiera sido diferente si un chico en el cambiador me hubiese defendido. La gente está asustada de decir lo que piensa o hablar porque quieren encajar. Creo que ese es otro mensaje: todos podemos ser nosotros mismos y todos podemos abrir nuestras mentes un poquito y tener algo de perspectiva y podemos tratarnos el uno al otro con el respeto que merecemos.
Traducción libre para glee_esp
Fuente