Как за бугром наши песни поют: много видео
Началось все в диалоге с bisey, с которым мы начали вспоминать об ИХНИХ ТАМ музыкантах, которые исполняют наши родные песенки. Ведь наших, которые поют забугорные шлягеры на свой лад и манер - более, чем дофига. Зайди на любую репетиционную базу - там обязательно кто-нибудь в меру сил и возможностей лабает Нирвану, Металлику и прочих Фифтисентов. О каверах и ремиксах на соотечестнников я вообще молчу.
А вот как обстоят дела на зарубежных фронтах у наших песен? Ведь по сути, кроме японцев, которые пели русские народные пару десятков лет назад, толком никто ничего не знает. С них и начнём. Первая песня, которую я услышал в зарубежном исполнении.. Правильно: "Катюша". И вот уж любят её граждане Страны восходящего Солнца - дай б-г.
Они поют Катюша вот так
и вот так
играют вот так
и вот эдак
и еще двести тысяч других вариантов. Песня эта популярна так же у корейцев
Поют её и китайцы
Поют на английском
немецком (мой любимый вариант)
Ну, а где немцы, там и евреи
И, куда уж без него, даже на словио. Это такой славянский аналог эсперанто, если кто не в курсе.
И не только её - подобной популярностью пользуются многие советские песни 30-50-х годов. Но мне очень бы хотелось обратиться к чему-то более близкому нам по времени. И....
Заметьте, они тут даже "Л" произносят. Ага?
Дама сия, Миюки Исибаси (Ишибаши), весьма любит русскую песню. Просто зайдите на тытрубу, и там....
Говорят, она на Радио Шансон весьма востребована.
А вот после этой песни я окончательно понял, что японцы, сволочи такие, стремятся через познание нашей культуры спереть-таки у нас Курильские острова.
А после этой - совсем окончательно.
Впрочем, корейцы и здесь не отстают.
Причем не отстают безбожно, вдаривая по року своими местными ранетками:
Корейцы, как оказалось, любят слухнуть рокца. Логично было бы им спеть на корейском песни самого известного русского корейца, певшего на русском. А пуркуа бы и не па, спрашивается? Вуаля.
И на русском
Тайцы тоже в деле, вы не подумайте. По одному
и группами
Цой оказался вообще самым интерациональным. После "Катюши", разумеется. Разве что Цой весь, а "Катюша" - она сама по себе.
Вот уже известная нам японская девочка.
А вот один русский парень, живущий в Канаде, переводящий Цоя на английский. Ему бы, кстати, самому быть... Ну, вы поняли. Посмотрите его канал.
Brazzaville:
Но лидеры, конечно, эстонцы. Круче них только яйца.
Эстафету принимает один американский парнишка, который некоторое время жил в России и любит наши песни. У него неплохой голос, умильный акцент и местами клюквенный имидж. Советую оценить его канал на тытрубе.
Каждый уважающий себя молодой человек должен знать песню Du Hast группы Rammstein и считать Арию говном, но...
Немцы вообще смешные. Одна тамошняя группа договорилась с одной нашей певицей, и... Это тот случай, когда кавер сильнее оригинала.
Вобщем, робяты, вот так вот, если кратко. Причем, очень кратко. Ютуб приносит через 3-5 минут поиска самые неожиданные вещи.
Творите - и вы тоже станете популярны в зарубежье. И для этого совсем не обязательно петь на английском, как считают некоторые мои замечательные друзья. В чем мы с вами сейчас и убедились. Достаточно просто писать действительно хорошие песни.
В комменты - сыпьте еще подобной радости. Прошу :)
PS Вроде бы тут сам собой дался ответ, европейцы мы или азиаты больше :)))
А вот как обстоят дела на зарубежных фронтах у наших песен? Ведь по сути, кроме японцев, которые пели русские народные пару десятков лет назад, толком никто ничего не знает. С них и начнём. Первая песня, которую я услышал в зарубежном исполнении.. Правильно: "Катюша". И вот уж любят её граждане Страны восходящего Солнца - дай б-г.
Они поют Катюша вот так
Click to viewи вот так
играют вот так
и вот эдак
и еще двести тысяч других вариантов. Песня эта популярна так же у корейцев
Поют её и китайцы
Поют на английском
немецком (мой любимый вариант)
Ну, а где немцы, там и евреи
И, куда уж без него, даже на словио. Это такой славянский аналог эсперанто, если кто не в курсе.
И не только её - подобной популярностью пользуются многие советские песни 30-50-х годов. Но мне очень бы хотелось обратиться к чему-то более близкому нам по времени. И....
Заметьте, они тут даже "Л" произносят. Ага?
Дама сия, Миюки Исибаси (Ишибаши), весьма любит русскую песню. Просто зайдите на тытрубу, и там....
Говорят, она на Радио Шансон весьма востребована.
А вот после этой песни я окончательно понял, что японцы, сволочи такие, стремятся через познание нашей культуры спереть-таки у нас Курильские острова.
А после этой - совсем окончательно.
Впрочем, корейцы и здесь не отстают.
Причем не отстают безбожно, вдаривая по року своими местными ранетками:
Корейцы, как оказалось, любят слухнуть рокца. Логично было бы им спеть на корейском песни самого известного русского корейца, певшего на русском. А пуркуа бы и не па, спрашивается? Вуаля.
И на русском
Тайцы тоже в деле, вы не подумайте. По одному
и группами
Цой оказался вообще самым интерациональным. После "Катюши", разумеется. Разве что Цой весь, а "Катюша" - она сама по себе.
Вот уже известная нам японская девочка.
А вот один русский парень, живущий в Канаде, переводящий Цоя на английский. Ему бы, кстати, самому быть... Ну, вы поняли. Посмотрите его канал.
Brazzaville:
Но лидеры, конечно, эстонцы. Круче них только яйца.
Эстафету принимает один американский парнишка, который некоторое время жил в России и любит наши песни. У него неплохой голос, умильный акцент и местами клюквенный имидж. Советую оценить его канал на тытрубе.
Каждый уважающий себя молодой человек должен знать песню Du Hast группы Rammstein и считать Арию говном, но...
Немцы вообще смешные. Одна тамошняя группа договорилась с одной нашей певицей, и... Это тот случай, когда кавер сильнее оригинала.
Вобщем, робяты, вот так вот, если кратко. Причем, очень кратко. Ютуб приносит через 3-5 минут поиска самые неожиданные вещи.
Творите - и вы тоже станете популярны в зарубежье. И для этого совсем не обязательно петь на английском, как считают некоторые мои замечательные друзья. В чем мы с вами сейчас и убедились. Достаточно просто писать действительно хорошие песни.
В комменты - сыпьте еще подобной радости. Прошу :)
PS Вроде бы тут сам собой дался ответ, европейцы мы или азиаты больше :)))