Урбанистический словарь

[glad_style]

Болею, сижу дома, смотрю сериал "Офис" ( американский, ага ), сезон третий, четвертый, уже начала пятый.
Обожаю! Но щас не об этом. Хотела поделиться своей находкой.
Герои сериала частенько употребляют слово "ossom" ( также можно "ossum")  , и я стала искать дословный перевод.
В результате нашла в и-нете словарь хипстеров -
урбанистический словарь ,

Comments

[markii]

Замечательный словарь! Впервые познакомился с ним в поисках значения употребленного коллегами выражания "spanking the monkey". Был поражен тем насколько велик и могуч английский язык. Сколько синонимов, и каких! :)

А да, эффект аэропорта существует, раньше не задумывался :)

[glad_style]

Да, на злобу дня словарь. :)

[dulchita_ru]

Прикольная находка:-). Это ты после Лондона простыла? Я тоже носом после Израиля хлюпала:-). Аллергия на родину:-)))

[glad_style]

Я очень люблю Москву. Но вот наши знаменитые мартовские бураны, после лондонской весны с нарциссами в 16 градусов тепла, несколько подрубили здоровье. :)

[dulchita_ru]

Да, погода сумасшедшая:-). Не удивительно, что люди сходят с ума именно весной:-). Поправляйся!-)

[glad_style]

Пасиб! Стараюсь! :)

[ttshka]

Долго думала о синдроме аэропорта.. В следующий раз буду проверять, насколько это соответствует действительности)
Мне понравилось слово из одного выпуска Большого Города - Chronoptimist. То есть, человек, который говорит - мне надо только поесть, помыть голову, погулять с собакой, и через 15 мин я у тебя)
Не болей! (хотя иногда так приятно посмотреть несколько подряд сезонов любимого сериала ;) )

[glad_style]

Спасибо, выздоравливаю!
Хронооптимист - прикольно, ага. Я таких знаю. :))) Опасные люди в совместном путешествии. :)))