какие такие секреты? нет у нас никаких секретов от общественности
Таки свершилось. Чжоу-дун разродился своим режиссёрским дебютом: 《不能说的秘密》7月底公映 / "Секрет" выходит в прокат в конце июля/ (вообще-то дословно название фильма переводится как "секрет, о котором нельзя рассказывать" (choco_late предложила для российского проката перевод: "Я тебе не скажу! Секрет!" :) но это какое-то масло масляное, так что пусть будет просто "Секрет")
О Чжоу Цзелуне я писать не устану никогда, точно также как сам Чжоу-дун не устаёт раздавать направо и налево поводы для моей писанины.
Итак, выходные данные: председатель всея китайского шоубиза Чжоу Цзелунь (он же Джей Чоу, он же Чжоу-дун) решил переквалифицироваться из певца (которым никогда и не был. - прим. моё) в режиссёры. Об этом Джей говорил давно, и даже тренировался на собственных и чужих клипах. А заработав достаточное количество денег на рекламе и своём хип-хапе-рыныбе с китайским вкусом, таки мечту осуществил. В конце июля в широкий китайский прокат выходит фильм "Секрет", в котором Джей выступил как режиссёр, сценарист и исполнитель главной роли.
О сюжете (краткий перевод официального релиза): сяо-Лунь (бугага, простите, Джей даже не постеснялся собственное имя персонажу оставить) - одарённый небывалым музыкальным талантом (ещё раз, бугага, простите нижайше), сын преподавателя музыки в одной средней школе. В первый день посещения школы сяо-Лунь обнаруживает прекрасную девушку по имени сяо-Юй, играющую мистическую (так в релизе, ничего не могу сделать) музыку в старинном зале. Девушка оказывается его странной одноклассницей. сяо-Юй и сяо-Лунь становятся друзьями, но на все вопросы о том, что за музыку она играла сяо-Юй отвечает, что это секрет. А некоторое время спустя Джей выясняет, что его одноклассники понятия не имеют кто такая сяо-Юй, в школьных списках нет ученицы с таким именем, зато есть фото где запечатлены вместе сяо-Юй и отец сяо-Луня.
Оставим в стороне тот, обмусоленный всем синетом слух, что Джей якобы экранизировал историю собственной первой любви, поскольку так восторженно тем же синетом обсуждаемый слух, про сюжет о запретной первой любви между школьниками не самой традиционной ориентации - не подтвердился. Но сколько ж можно Вам, уважаемый Чжоу-дун играться в школьников? Это в Вашем то возрасте?
Судя по релизу фильм представляет собой помесь Initial D, где Джей также сыграл школьника, живущего с отцом и влюбленного в свою одноклассницу с секретом и "Kagen no tsuki", где Хайдо сыграл призрак мёртвого музыканта, который являлся родственнице его умершей любимой. Что характерно, призрак Хайдо являлся тоже под музыку. А отца Джея и в "Инишл Д" и в "Секрете" сыграл сэр Энтони Вонг.
Ну что же, подождём пока китайские пираты выкладут кино в сеть и заценим. Выдержали Инишл с Джеем, сможем и это, тем более там есть такой неоспоримый плюс, как сэр Энтони. Интересно, он опять будет в воспитательных целях бить Джея палкой?
Подпись под этой фотографией со съёмочного процесса гласит:《不能说的秘密》片场 - 周董与女主角扮清纯 /"Чжоу-дун и исполнительница главной роли изображают невинность"/. Особенно чётко, по-моему, просматривается непорочность на лице Чжоу-дуна, да.
О Чжоу Цзелуне я писать не устану никогда, точно также как сам Чжоу-дун не устаёт раздавать направо и налево поводы для моей писанины.
Итак, выходные данные: председатель всея китайского шоубиза Чжоу Цзелунь (он же Джей Чоу, он же Чжоу-дун) решил переквалифицироваться из певца (которым никогда и не был. - прим. моё) в режиссёры. Об этом Джей говорил давно, и даже тренировался на собственных и чужих клипах. А заработав достаточное количество денег на рекламе и своём хип-хапе-рыныбе с китайским вкусом, таки мечту осуществил. В конце июля в широкий китайский прокат выходит фильм "Секрет", в котором Джей выступил как режиссёр, сценарист и исполнитель главной роли.
О сюжете (краткий перевод официального релиза): сяо-Лунь (бугага, простите, Джей даже не постеснялся собственное имя персонажу оставить) - одарённый небывалым музыкальным талантом (ещё раз, бугага, простите нижайше), сын преподавателя музыки в одной средней школе. В первый день посещения школы сяо-Лунь обнаруживает прекрасную девушку по имени сяо-Юй, играющую мистическую (так в релизе, ничего не могу сделать) музыку в старинном зале. Девушка оказывается его странной одноклассницей. сяо-Юй и сяо-Лунь становятся друзьями, но на все вопросы о том, что за музыку она играла сяо-Юй отвечает, что это секрет. А некоторое время спустя Джей выясняет, что его одноклассники понятия не имеют кто такая сяо-Юй, в школьных списках нет ученицы с таким именем, зато есть фото где запечатлены вместе сяо-Юй и отец сяо-Луня.
Оставим в стороне тот, обмусоленный всем синетом слух, что Джей якобы экранизировал историю собственной первой любви, поскольку так восторженно тем же синетом обсуждаемый слух, про сюжет о запретной первой любви между школьниками не самой традиционной ориентации - не подтвердился. Но сколько ж можно Вам, уважаемый Чжоу-дун играться в школьников? Это в Вашем то возрасте?
Судя по релизу фильм представляет собой помесь Initial D, где Джей также сыграл школьника, живущего с отцом и влюбленного в свою одноклассницу с секретом и "Kagen no tsuki", где Хайдо сыграл призрак мёртвого музыканта, который являлся родственнице его умершей любимой. Что характерно, призрак Хайдо являлся тоже под музыку. А отца Джея и в "Инишл Д" и в "Секрете" сыграл сэр Энтони Вонг.
Ну что же, подождём пока китайские пираты выкладут кино в сеть и заценим. Выдержали Инишл с Джеем, сможем и это, тем более там есть такой неоспоримый плюс, как сэр Энтони. Интересно, он опять будет в воспитательных целях бить Джея палкой?
Подпись под этой фотографией со съёмочного процесса гласит:《不能说的秘密》片场 - 周董与女主角扮清纯 /"Чжоу-дун и исполнительница главной роли изображают невинность"/. Особенно чётко, по-моему, просматривается непорочность на лице Чжоу-дуна, да.