чёрно-белые картинки

[glad2cu]

За ночь послушный электроосёл скачал одноименный клип на заглавную песню с последнего альбома Хуан Ида -《完整演出》(The Great Finale

Comments

[nickusya]

Ой, как красиво Хуан Ида получился на первой фотке!) И на фоне (или наоборот, фоном))) пожара тоже:) И вообще огонь красивый))))
Поставила на закачку)
Люблю этого мальчика :)
А как переводится последняя строчка? А то я неграмотная такая разобрала только "... гань дэ ... цзы цзи... гэн..." :(

[glad2cu]

Ида у нас воопче очень красивый карамельный ребёнок, поэтому плохо получиться и не мог :) Не зря же его постоянно за девочку принимают, видимо ему надоело и он решил стать немножко брутальней. Клип хороший и песня тоже, только чуток нудновата, но это фирменый стиль Иды.

Последняя строчка, если дословно: "мужественно стерпи, сделай себя более целостным", то есть в художественном переводе это может звучать, как "терпеливо стремись к совершенству" :)

[nickusya]

Вот мне и понравилось, что он стал более мужеподобным))))
Только сейчас сообразила (читай: взглянула на название))), что я скачивала весь этот альбом по данном вами (а можно я на ты?) же ссылке и, послушав, решилась скачать еще парочку егойных, выданных мне ослом :))

Спасибо:) Надо к нему прислушаться)))))

[glad2cu]

можно на ты, я к этому просто отношусь