Руми: 4 версии

[girshon]

У меня не самые простые отношения с поэзией Руми. Ну, то есть некоторые переводы его вещей супергениальны, а некоторые для меня странным вкусом отдают. Обычно, если я нахожу для себя поэта, то это почти все, как в случае с Элиотом, Бродским, Мандельштамом или Тарковским. А тут редкие драгоценности. 
Я так и не понимаю в чем дело. Немного от

Comments

[nano_squirrel]

Саша, благодарю за музыку и танец и стихотворение.....давно не ощущала такое единство!!!

[girshon]

спасибо Руми )

[no4naya_reka]

Давно уж отчаялась по поводу переводов ))...

[sunny_water]

Саша, спасибо!
Подстрочник очень очень хорош.
У руми нравятся еще сатирические вещи.