Третье духовное стихо вдруг

[gipsylilya]

О чяворо тыкно, дар на джины, псирэл
спокойно, кели лэскро дад надур дыкхэл.
Адякэ всако манушэстэ до йило
покоё, сыр джинэл: Дэвлэса ёв камло.

Вкратце, бог тебя любит, спокуха.

Comments

[ines_la_bruja]

Лиля, вот "камло" - это "любит"? А инфинитив как будет звучать?

[ext_1398917]

А вот встряну-ка я непрошено, пока хозяйка не видит :)
"камло" - это причастие(прилагательное) - "любимый"
"Дэвлэса ёв камло" - "Богом он любИм"
А инфинитива как такового в романи нет. Глаголы всегда изменяются по лицам. Принято считать за инфинитив форму 2-го лица единственного числа.
"любить" - "тэ камэс"