Второе стихо в цикле

Nov 27, 2013 23:52

Дэвлэстэ дорипэ сы - пал сарэ ясва,
дро каждо ди сы дорипэ паладава.
Дыкхэса дро йило - латхэс Дэвлэскри яг
тэ шутькирэл ясва. Ла на нашав ивья!

Я думаю, что и дальше буду такой формы придерживаться.
Для любопытных, если вкратце, стих призывает являть милосердие во имя Бога.

цыганский язык, мои стихи

Leave a comment

Comments 7

maria_gorynceva November 27 2013, 21:47:59 UTC
Ишь ты! Хорошая метафора - огонь в душе, согревающий слёзы!

А дорипэ - это?..

Reply

gipsylilya November 27 2013, 21:49:27 UTC
Осушающий. Милосердие.

Reply

maria_gorynceva November 27 2013, 21:56:27 UTC
А, да, шутькирэл. Ещё прекрасней.
Выучу новое слово "дорипэ".

Reply


kototuj November 28 2013, 08:28:44 UTC
Сейчас вопрос кину в личку, если можно.

Reply

gipsylilya November 28 2013, 08:29:51 UTC
Ага

Reply


hachik November 28 2013, 08:47:36 UTC
Предлагаю под стихами выкладывать аудио, а то не совсем понятно, как это звучит.

Reply

gipsylilya November 28 2013, 08:49:12 UTC
Ямб.

Reply


Leave a comment

Up