Be careful! The doors are closing!

[giper]

Петербургский трамвай говорит по-английски!
Ну и антураж зацените!
Забавно, но Be careful! говорят уже после закрытия дверей.
И вообще я хотел снять видео с остановкой "Церковь святого Иова" - очень нравится название, но пока копался в ридикюле...

Click to view

Comments

[imagingreta]

да, особо весело это слушать где-нить на окраине
куда не ступала нога туриста))

[giper]

вот вам как раз - "Volkovsky prospekt" :))
а на "Церковь святого Иова" и нога обычного петербуржца редко когда ступала

[mrka]

Ну троллейбусы с автобусами давно уж говорят. Иногда очень забавно.

[giper]

да, некоторые названия забавно получаются

[timshapkin]

Лицо кондукторши чего только стоит. Вообще все видео как олицетворение страны. Удачно поймано.

[giper]

да, причем это не специально выбранный "ужас", а обычная повседневность.

[timshapkin]

Кондукторша cказала бы примерно тоже cамое. Я думаю вы c ней один контингент.

[iamallyouwant]

"Stand clear of the closing doors". Так говорят в США.
"Be careful" звучит странно в этом контексте.

[giper]

видимо, калька с русского текста.