Американская подводная лодка врезалась в американский военный корабль.
Почему?
Потому, что идиоты.
Потому, что навигатор, вместо того, чтобы заниматься навигацией, слушал музыку с iPod-а.
Мало того, сонаристы и радисты тоже не были на постах.
Командира, конечно, попёрли, но 87М баксов за возможность послушать музыку на подводной лодке это, как мне кажется, перебор.
Specifically, the navigator was listening to his iPod during a critical evolution, watchstanders were known to sleep on the job, and stereo speakers were rigged for music in the radio room.