Пока твой конь четырьмя ногами...

[ginger_miri]

Шутка во многом самосмейка, но кто поймет, тому правда смешно:
Пересматривала сауровскую "Кармен". Короче, приезжает Кармен к Антонио, и он танцует ей фарруку, и она бросается к нему с криком: "Ну давай же, ун-дос-ун-дос-трес прямо здесь два раза!" - а переводчик: "Раааз двааа триии четыыыре..."

Comments

[tsukanchik]

Надо срочно пересмотреть!

[a_qu]

Синхронный перевод, что ли? Даешь субтитры!

Кстати, ты завтра на вечере вальсов будешь? Я бы тебе фигни привезла.

[kofemolo4ka]

*очень громко ржет
...и слово "четыре" как особенность национального танцевального характера