Интересная черта корейского

[ginger_jane]

В нём очень много слов, заимствованных из английского для обозначения реалий, которых раньше не было. Причём обозначают они как нечто современное, например, радио, компьютер и телевизор, так и достаточно обычные вещи, например, сок или апельсин. При этом многие другие слова из английского не заимствованы, например, мандарин или банк

Comments

[prohorovska]

В иврите, наоборот, много своих слов для заимствованных вещей, кажется. Насколько я помню)

А я сейчас твои переводы вычитываю)

[ginger_jane]

Во французском тоже такая политика - использовать запасы собственного языка вместо заимствований. Поэтому мне и показалось интересным, что корейцы очень спокойно к этому относятся.

Надеюсь, в них ничего криминального нет %)

[prohorovska]

Нет, конечно)
Просто исправляю некоторые слова на те, которые традиционно используем в некоторых случаях)

[ginger_jane]

Ой, а можешь мне выслать, я посмотрю? Мне этого негде набраться - когда что употребляется, я имею в виду.