Różaniec. Do tańca i do różańca.

[gimel11]

Не знаю зачем, но полез в польско-русский словарь посмотреть, как переводится польское слово różaniec. И был крайне удивлен. Слово это, вообще-то говоря, специфическое. Я думал, что оно будет дано в транслитерации и с толкованием. Толковый "Словарь польского языка" находит у него 3 значения: 1) в католической религии цикл молитв в установленной

Comments

[stop_igra]

интересно

[grisha_fomenko]

В русскоязычных католический молитвенниках это называется Розарий. М.б., так и "переводить" - латинским термином? Видимо, русскоязычные католики (и, возможно, наши специалисты по католицизму) так и говорят, судя по статье в Википедии.

[gimel11]

спасибо:) Тебе дошла информация по 777?

[grisha_fomenko]

Дошла. См. в почте за 23 ноября.

[iriska21]

Вот бы Юрий Петрович порадовался, если бы прочитал запись! У меня всегда вызывают священное уважение подобные рассуждения. Так работает лингвист по сути. А у меня с языками упс!

[gimel11]

:)

[szturman]

Спасибо огромное!
Как раз ломаю голову над ружанцем. Это слово, как назло, встречается в тексте неоднократно.

P.S. Также спасибо поисковым системам, что навели на Вашу страницу.

[gimel11]

Спасибо на добром слове