the third mind movements

[gileec]

Вот так бывает, когда откладываешь что-то задуманное в долгий ящик. Нормальные люди не дремлют, а берут и делают. Это уже второй случай, когда переводятся тексты, которые я сам хотел перевести.

Внимательно посмотрите на Брайана Джонса, Джима Моррисона, Сида Вишеза и Сида Баррета, чтобы получить подтверждение этого уравнения, столь важного для

Comments

[deutch_nepal]

очень интересно

[gileec]

еще бы!)

[pamupe_cc]

Я не могу найти оригинал. Это отдельный текст или часть книги?

[gileec]

судя по всему, этот вариант - отдельный текст, отсюда http://www.genesisbreyerporridge.com/texts-ian-curtis.html

но есть другая (?) редакция воспоминаний Пи-Орриджа (там пишут, что глава из книги) http://genesisporridgearchive.blogspot.com/2009/11/ic-water-ian-curtis-remembered-by.html

[ihgd]

S Vanejgemom byla dadena fora v god ili dva.

[gileec]

вот-вот! есть от чего схватиться за голову )) но грех жаловаться: переводы Ванейгема и Пи-Орриджа хорошие получились

[ihgd]

Оффтоп, наверное: переводили ли на русский Лестера Бэнгса, в частности, статьи John Coltrane Lives и The White Noise Supremacists?

[gileec]

такие переводы не встречались (вообще его не читал, хотя имя знакомое). говорят, стоящий автор.