красно словцо душу радует

[gignomai]

Сейчас рассказывал давнему другу о предстоящей поездке с Таней в белорусский санаторий.
- А не боишься? Вдруг в дороге что случится?
- Не, Таня у меня смелая. А я что? Пассажир...
- Ну, ты и по жизни человек правого сидения.
Надо же как ловко - и точно! - сказал.

Comments

[mmekourdukova]

Для Великобритании Вы ещё при этом и водитель.

[gignomai]

Как это "еще и"? Чтобы передать мысль по-британски, надо сказать "человек ЛЕВОГО сидения.

[mmekourdukova]

Ну это с какой стороны посмотреть :-)).

В России Вы чел правого сидения + ещё и водитель там, в далекой Британии.
В Британии Вы и не водитель, и человек ЛЕВОГО сидения.

[gignomai]

Ну, я так смотреть не умею, чтобы оказаться водителем "в далекой Британии" исключительно за счет того, что меня в силу полной непригодности здесь к рулю не подпускают. Тем более, что мой собеседник усмотрел в этом сущностную черту моей личности, неумехи и захребетника.

[liubov_liubava]

Доброго отдыха. )

[gignomai]

Спасибо!