труд, душа и тело

[gignomai]

"Тело от труда здоровеет, только душа умирает от ненужности его. Болезни свидетельствуют о том, что она есть, что она еще жива, не сдается наша душа, борется и увядает".
Это из "Портативного бессмертия" Василия Яновского, книги, которую сейчас читаю по совету одного приятеля.

Comments

[koroleni]

Извините, а я не поняла: душа умирает от ненужности тела или труда?

[gignomai]

Я понял так: труда, т.е. от его бессмысленности. Автор, точнее его герой, врач, произносит речь на рынке, перед толпой торговцев и покупателей, которых он знает и считает их труд никому не нужным и этой ненужностью объясняет болезни души.
Наверно, надо было пояснить контекст.

[koroleni]

спасибо, понятно. интересная мысль, нетрадиционная. обычно как-раз душевные болезни лечат трудотерапией, любым трудом, даже бессмысленным. а безделие, считается, рождает болезнь души. или я опять не поняла. или тут важно, что произносится это на рынке.

[gignomai]

нет-нет, мне сама мысль понравилась: бессмысленный труд калечит душу.

[sadovnica]

И не поспоришь.

[likushin]

По максимуму всякимй труд бессмыслен. Но и всякое безтрудье убийственно для души.
Мне так кажется.

[gignomai]

А что такое "по максимуму"?

[likushin]

Можно перевести так: по К.Леонтьеву (всё одно мир обречён гибели).