What do you do to make the world better?

[gignomai]

Потом поймете смысл названия. Начну с другого.
Мы читаем сейчас "Властелина" Толкиена - решили хоть ненадолго отвлекаться от впечатлений гражданской войны - в новостях и в "Тихом Доне", который читали перед тем.
Наверно, еще и потому, что какое-то время я обсуждал значение этой толкиеновской сказки с двумя ее почитателями, контакт, с которыми

Comments

[anonymous]

[gignomai]

Да уж...

[xgrbml]

А с кем из демонстрантов 25 августа Вы были знакомы?

[gignomai]

С Павлом Литвиновым - он был моим приятелем с университетских времен. И с Наташей Горбаневской. Других встречал в компаниях, но знаком не был.

[akula_dolly]

Ох, я бы не смогла Толкина в переводе читать. Как они фамилию коверкают, так и все там исковеркано. Стоики вы с Т. А.

[gignomai]

Ну уж! Зато там забавные переводческие находки. И в целом легко и с удовольствием читается.

[staerum]

Всё. Человек обычно всё делает, чтобы сделать мир лучше. Не "всё возможное", а просто "всё, что делает". Моет посуду, воспитывает детей, пишет тексты, работает работу. Нужно дойти до крайне высокого градуса обиды, гнева, отчаяния или безумия, чтобы начать сознательно делать мир хуже.

[gignomai]

Не, ну всё-таки есть ещё степень сознательности усилий. Хотя согласен, что область приложения их может быть любой

[staerum]

Степень сознательности усилий и степень способности усилия совершать. Обычно они должны быть сбалансированы, иначе можно столько добрых дел наделать, что мир станет сильно хуже, чем до. Устроить революцию, развязать войну, убить старушку. Доброе же дело, мир станет лучше.

Для меня всегда очень сложный вопрос - когда сделать, а когда не сделать, притормозить.
WHAT ARE YOU NOT DOING TO MAKE THE WORLD BETTER?

[gignomai]

Верно, согласен.