между мирами

[gignomai]

Закончили, наконец-то, чтение "Тихого Дона

Comments

[akula_dolly]

Это какие же это снобы невысоко перевод Лозинского ценят? Покажите мне этих снобов, и я Вам покажу [expletive deleted].

[mevuelvoguajiro]

да, это конечно война наших людей с нашими людьми. упрямцы против упрямцев. различия ситуативны и смешны, да простят меня не желающие иметь ничего общего

[elven_gypsy]

Нет... если рассматривать это как ту самую гражданскую войну, то различия не просто не ситуативны - они фундаментальны.

[gignomai]

А как Вы их видите - эти фундаментальные различия? И возможно ли, с Вашей точки зрения, конечное примирение?

[zamuchenjslonik]

Коли я вперше стикнувся з далекими іноземцями, мені також здалось, що різниця тільки в мові. Але з того часу я подорослішав, багато дізнався, побачив і зрозумів, що бачення всіх народів однаковими - це дуже дитичий погляд.

[_moss]

Не устаю рекламировать "Фрегат Палладу" - идеально отвлекает.

[gignomai]

Спасибо, попробуем. После Данте )

[antonk83]

Итальянский вообще хорошо учить, красивый язык. Но до Данте его придется не один год учить, и все равно непросто будет.
P.S. Мою первую преподавательницу итальянского звали Беатриче:).

[gignomai]

Вам повезло )

[elven_gypsy]

Это она и есть, та война.

[gignomai]

+

[gignomai]

Даже так: продолжение той.

[elven_gypsy]

Да. Собственно, выше я это пыталась сказать. Сейчас многие говорят - о, это фарсовое повторение Великой Отечественной... да нет. Не ее.