(Untitled)

[gignomai]

В Каноне Пресвятой Богородице есть тропарь "Молю, Дево, душевное смущение и печали моей бурю разорити: Ты бо,  Богоневестная, начальника тишины Христа родила еси, едина Пречистая.
Начальника тишины....

Comments

[schwalbeman]

Только вчера, готовясь к Причастию, читал и обратил внимание именно на эти слова.

Добрейший князь, князь тишины... Все же гад был Кормильцев.

[birr]

это не Кормильцев, это из венгерских поэтов

[schwalbeman]

Эх, серость я неразумная...

[gignomai]

Я слышакл эту фамилию. Но в чем его гадство не знаю.

[nectarius]

Просто это исихастский текст такой.

[tugodum]

http://www.russian-inok.org/books/nachalnik/page.php?page=page.html
http://www.russian-inok.org/books/nachalnikfr/page.php?page=page.html

[gignomai]

Спасибо! Неожиданно... А почему французский вариант? Автор - эмигрант?

[tugodum]

автор монах русского монастыря в США.
(imho, слово "эмигрант" здесь не вполне уместно)
а французский вариант потому же, почему вообще книги переводят с языка на оригинала на другие.
уже и английский на подходе, вроде бы.

[sadovnica]

Да, хорошо.