Точное наблюдение филолога

[gignomai]

UPDATE: см. рефлексию.

Пишет edgar-leitan
Когда-то, во времена моей юности, "неприкасаемыми" называли тех, к которым нельзя или не следует прикасаться, в прямом или в переносном смысле. Обычно так переводили английский термин untouchable, относимый к тем, кто не входил в реестр кастовой системы индуизма, общение с которыми ритуально загрязняет, оскверняет (

Comments

[mnemtsev]

Это наблюдение неточное, потому что это вообще не наблюдение, по крайней мере, что касается второго абзаца. Там просто всё ложь. "Большие караваны" -ложь. "Нелегально" -ложь. "Минуя дюжину стран, безпасных для проживания" - ложь. " В те страны, где самое лучшее соцобеспечение (самая большая "халява")" - ложь. "От них бегут" и далее по тексту -ложь. "улучшить свои социальные условия, поживиться плодами чужого труда." -серьёзно, люди бросают дома и бегут куда-то, чтобы поживиться плодами чужого труда? Люди перплывают Средиземное море на перполненных надувных лодках -чтобы "улучшить свои социальные условия"? Основные контингенты беженцев в современном мире - это центральная Африка, и бегут люди из одной бедной страны в соседнюю бедную (инфографика: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/styles/attachment-large/public/resources-pdf- ( ... )

[gignomai]

Жаль, что я Вас огорчил, и спасибо за уточнение. Характеристика "точное" относилась к изменению значений слов - в отношении первого Вы и не возражаете. Что касается второго, то автор явно имеет в виду иммиграцию в богатые страны Европы, он давно и много пишет о ее издержках, и у меня нет оснований ему не верить.

Впрочем, Михаил, в одном Вы, пожалуй, правы: нужно мне перестать перепощивать про то, о чем не имею ясного СВОЕГО представления.

[noname_rambler]

"в одном Вы, пожалуй, правы" - перепост здесь может служить разве что средством провокации...
Потому что говорить о ясности представления можно только в случае достаточно сильного совпадения ментальной картины с автором перепощиваемого, а это довольно большая редкость и в оффлайне.
Потому перепост, даже цитирование здесь - ну не абсолютное зло, конечно (чуть было не сорвалось:), но всё же...

[gignomai]

Да.