ШОМРЭЙ ѓа-САФ (СТРАЖИ ПОРОГА)

[giglo_fava]

Этими словами называют у нас, как правило, представителей Верховного суда, прокуратуры, а иногда и полиции. Несогласие с ними вызывает немало шума, свирепого надувания щек и обвинений в покушении на демократию. Воспринимая слова ШОМРЭЙ ѓа-САФ (СТРАЖИ ПОРОГА) буквально, можно представить в воображении этаких благородных защитников самих основ

Comments

[silent_gluk]

А которые не организовали заговор - про тех ничего не известно...

[giglo_fava]

Не известно - и не надо.

[silent_gluk]

Они честно несли свою службу - и такая награда?..

[giglo_fava]

Кто честно несет свою службу, получает честную зарплату, в соответствии с тарифной сеткой или как ее там.

[chipka_ne]

Ух ты! В наших-то книжках всё как есть верно написано! А они, дурни. всё щёки надувают - думают, что комплимент себе сделали...
Вспомнила. может, некстати одну историю про хорошего знакомого, имевшего один недостаток - любил он щеголять иностранными словечками. Его как-то раз удачно подстригли и заодно очень элегантно бородку подравняли - прям загляденье. Комплиментов юноша получил немеряно - аристократ, сказали все кумушки, как есть аристократ!
- Да, - скромно сказал молодой человек, - я с такой бородкой похож на испанского бастарда...

[giglo_fava]

И то! А от нас, сирых да убогих, требуют признать за ними статус жены Цезаря.

Даже не совсем в наших и не совсем книжках понаписано немало интересного. Как, например:
Алиса: О-о, вот так лечу! Интересно, какие же параллели и меридианы я пролетаю?
Додо: Дитя мое! Никогда не произноси слова только за то, что они красивые и длинные. Говори только о том, что понимаешь!

:) А чё. Испанские бастарды небось прямо этак с бородками незаконно рождаются!..

[chipka_ne]

Он, сердешный, сильно огорчился, когда узнал, что такое бастард. Ему прежде казалось, что это нечто среднее между бароном, бардом и боди-гардом...

[giglo_fava]

Так и звучит. Что поделать? ШОМРЭЙ САФ - тоже нехило звучит.
Зато вот узнал. Это плюс.