Прекрасное

[giddygusty]

- Он ее в пруду, где лилии цветут утопил, да?
- И пел при этом. "В мой старый сад, ланфрен-ланфра, лети, моя голу-у-у-убка!"

Наткнулась на совершенно прекрасное обсуждение "Атос: лох или скотина?" одной примечательной пары из известного романа. Просмотрела только сами комментарии, на разворачивание отдельных дискуссий не хватило сил. Но посмеялась

Comments

[zwalnia]

Читала очень много книг Дюма, и видела, сколько там сносок на неточности от издателей :)
Так что версия, что мужик писал, не заморачиваясь с подробностями - имеет смысл.

А еще ему за Мушкетеров сначала платили построчно, модный был, деньги заколачивал покруче Роулинг (около 300 томов за всю жизнь, та же Донцова), оттуда взялась куча диалогов:
- Да! - сказал Атос.
- Да. - сказал Арамис.
- Да!!! - сказал Портос.
и так далее.

Потом издатель стал хитрее, и начал платить ему не за количество строчек, а за количество слов в строчке.
После этого Гримо, молчаливый слуга Атоса, - заговорил. :D

[zwalnia]

но что герои Дюма больные на всю голову, а еще куча несостыковок там - заметила еще когда в детстве читала))

[giddygusty]

Я когда прочитала, была крайне удивлена тем, что Дартаньян порядочная сволочь, а про графина Де Ля Фер я вообще молчу)_)))

[zwalnia]

Фер хлюпик и бухарыч, извинити :)
И этого нытика к концу даже жалеть противно было.

[drop_t]

Прекрасные ссылки)))
Спасибо!

[giddygusty]

Пожалуйста)

[zwalnia]

Офф.
А откуда такой прикольный апдейт?)
Учитывая мое знание украинского, стеб-стеб.

[giddygusty]

Ой, давно как то читала и зело запало в память))))
"Дышло вам всим у глотку" веселит до сих пор)))

[zwalnia]

фраза такая, кстати, есть, но правописание другое)

[giddygusty]

правильно, в современном русском языке же, к примеру, нет буквы "i" :))))