Comments | ghost_0106: (без темы)

ghost_0106

(Untitled)

Apr 10, 2005 17:53

Well, I guess its time for a new entry... lots of things happened during the last days: my good old granny died and the pope, Harald Juhnke (german actor) and Prince Rainier of Monace they all died too... sad thing, but we ll have to move on, I guess ( Read more... )

Comments 8

me_eh April 10 2005, 17:22:59 UTC

So many deaths. I don't remember exactly but this Rainier was quite young?
You have "VG" soundtrack and I want to watch "Labirynth"! *cries*
;-)

ghost_0106 April 10 2005, 17:48:52 UTC

Nono he was very old too (80 something) and very ill, so it was quite obvious he would die...
I still have Labyrinth recorded on our digital recorder (but only the german version of course) :D

:*-( me_eh April 11 2005, 08:48:06 UTC

I musthave mistaken this Rainier with another man (about 40). I didn't watch the news yesterday so I didn't know.
German version? You have German man who speaks German while there's English speaking? We have this in Poland but fortunately when you watch DVD you can choose. I hate lectors! You can't learn anything from it.

ghost_0106 April 11 2005, 17:29:35 UTC

In Germany every movie from foreign countries is synchronized (thats what they called it here) which means every actor/character in a movie gets his own german voice (famous actors have a certain voice spoken by the same german person in every movie). But its true: you dont learn any (esp. english) language when they always "make" the films german-speaking! Thats why so little german are able to speak or understand english. But on DVD you can of course choose between original language and german synchronized version. The Labyrinth movie I recorded from german TV thats why I only have got the "german" version (but I d love to watch the original too...)

me_eh April 11 2005, 18:13:32 UTC

Oh so you have fucked up version too... Here one lector (always a man) reads everything actors and actresses say:-/
What's the other good news you wanted to say?

ghost_0106 April 11 2005, 18:46:24 UTC

Yes I know how they do this in poland. We have one polish tv channel here. But when they "make foreign movies into german" here its totally different from that but I d prefer the original anyway... maybe with subtitles to make it a bit easier to understand.
The other news: its in the new entry I suppose ;-)

me_eh April 11 2005, 19:04:18 UTC

Which Polish channel do you have? I'm almost sure that the one of the worst;-)

ghost_0106 April 12 2005, 17:04:32 UTC

Oh, whats its name... something like tv puls.... but Im not sure...