Србе на врбе

[ghan]

Оригинал взят у platonicus в post

Оказывается, у "москаляку на гиляку" есть точное соотвѣтствіе: "Србе на врбе!"

Что значитъ братскіе народы. А я не зналъ, балканистъ-недоучка.

Comments

[freken_magda]

Это по каковски?

[ghan]

Так по-сербски же ж. Ну или по-боснийски, язык-то один.

[freken_magda]

а дословно если перевести?

[ghan]

Переводить со славянского - моветон)

[i_hahka_i]

я думаю в каждой стране есть подобное выражение)

[ghan]

Что-то я в Сибири такого не слышал.

[i_hahka_i]

ну вот из считалочки например

хохол - сядь-ка ты на кол

[ghan]

Считалочка детская, а дети вообще жестоки, как говорит нам наука этология.

[nik_adams]

Если чесно, этот ужасающий образец русофобского шовинизма я встречал исключительно в российских блогах. В оригинале этот призыв звучал "Комуняку на гілляку!" И вообще, такого слова как "москаляка" нет и не может быть в украинском языке. Больших москалей принято называть "москалюга".

[ghan]

Русофобский шовинизм - это вы мощно задвинули, ага...