Маскировка
Короче, авторы высказывания слишком долго медитировали на советскую "маскировку".
Советская "маскировка" - потрясающий мем, запущенный американскими военными теоретиками в годы холодной войны. Maskirovka - непереводимое русское слово, загадочный русско-советский дзэн, недоступный пониманию иностранца. Искусство "маскировки" практиковалось русскими со времён Дмитрия Донского: "Several Soviet authors trace it back to Dmitry Donskoy's placing a portion of his mounted forces in an adjacent forest at the Battle of Kulikovo Field in 1380". Как говорят на западных формумах, именно "маскировка" позволила сербским военным спрятать свои танки от натовских бомбёжек в 1999 году.
...Чтобы хотя бы примерно понять, о чём идёт речь, надо представить себе пятимерную структуру, состояющую из среды, формы и типа "маскировки", её организационной принадлежности и уровня (тактического, оперативного, стратегического), спроецированную на плоскость, образованную двумя осями - "активная/пассивная" и "подвижная/стационарная". Если долго об этом размышлять, многое станет понятнее, но это лишь слабое отображение идеи "маскировки". Естественно, чтобы осознать её до конца, надо родиться русским.
Вообще же, суть "маскировки" наиболее полно выражает русский коан про невидимого суслика в бескрайнем поле: "Видишь суслика? А он там есть". Подумайте об этом.
[Совет Маскировко по ссылке - это, очевидно, секретный советский супергерой украинского происхождения.]
Советская "маскировка" - потрясающий мем, запущенный американскими военными теоретиками в годы холодной войны. Maskirovka - непереводимое русское слово, загадочный русско-советский дзэн, недоступный пониманию иностранца. Искусство "маскировки" практиковалось русскими со времён Дмитрия Донского: "Several Soviet authors trace it back to Dmitry Donskoy's placing a portion of his mounted forces in an adjacent forest at the Battle of Kulikovo Field in 1380". Как говорят на западных формумах, именно "маскировка" позволила сербским военным спрятать свои танки от натовских бомбёжек в 1999 году.
...Чтобы хотя бы примерно понять, о чём идёт речь, надо представить себе пятимерную структуру, состояющую из среды, формы и типа "маскировки", её организационной принадлежности и уровня (тактического, оперативного, стратегического), спроецированную на плоскость, образованную двумя осями - "активная/пассивная" и "подвижная/стационарная". Если долго об этом размышлять, многое станет понятнее, но это лишь слабое отображение идеи "маскировки". Естественно, чтобы осознать её до конца, надо родиться русским.
Вообще же, суть "маскировки" наиболее полно выражает русский коан про невидимого суслика в бескрайнем поле: "Видишь суслика? А он там есть". Подумайте об этом.
[Совет Маскировко по ссылке - это, очевидно, секретный советский супергерой украинского происхождения.]