Доминантское и суперанимальское нытьё

[gest]

Есть вещь, которую я не могу не процитировать. Я писал:

К одному этому коротенькому тексту мне хочется написать дофига комментариевПо меньшей мере, здесь есть два откровенно смешных момента (сознательно смешных), не считая просто забавных вещей

Comments

[3d_shka]

бред какой то

[gcugreyarea]

>летали на другие планеты и познавали тайны атомной энергии, как последние кюры!
Почему у меня Кин-Дза-Дза всё время в голове...

[gest]

Поэтому я использую слово курии. См.: https://gest.livejournal.com/1543941.html

[gcugreyarea]

Я понял. Но в данном конкретном посте ты использовал "нелюбимый" перевод намеренно, как я понимаю.

[kurvivor]

Как они исковеркали в переводе последний абзац
Всю поэзию порастеряли

Ps тут любопытны две вещи. Во первых, цивилизованные мягкие люди с Земли очевидно ещё дальше отстоят от зверей, что не мешает Тэрлу их презирать. Во-вторых, не был ли Кодекс изобретён/напи антЦарствующими Жрецами?..

[az1236]

С точки зрения землян же. С точки зрения горианцев земляне как раз ближе к куриям по параметру, важному для горианцев. См 1, 2