Вова: "У меня от всех родственников что-то есть. От тебя - ум, от Даши - сила, от Свени - лень, от бабушки - склероз!"

 Елка должна была составить список своих жизненных потребностей. Составила ( Read more... )

 - Мама, а правда, что люди делятся на разные группы? (очень неловко)
- ?
- Ну, люди умные, люди просто ходящие...
Это Елка с Карманным ученым по телефону поболтала.

 Три часа ночи. Сижу пишу. В дверях кабинета появляется Елка, не то чтобы в слезах, но близко: "Страшный сон. По крайней мере, довольно страшный".

После очередного разговора о нашем древнем советском детстве - Елка спрашивала, было ли круто иметь телевизор.

Я: А 18-го февраля 30 лет моей эмиграции, ха-ха.

Д: А что же было в апреле?

Я: А 6 апреля мы приехали в Америку.

Елка, с ужасом представляя техническую отсталость времен моего детства: Сколько же вы летели?

 Обнаружила, что к моему счету присосался какой-то жулик и списывает $14.95 в месяц. Звоню в американский банк, блокирую карточку. Елка наблюдает за этим с тревогой, выясняет, что это мой личный, а не наш семейный счет, и восклицает: "Мама, то есть ты лишилась своих карманных денег?"

Пишем диктант "словарных слов". Елка: "Отец можно проверить, так, знаешь, по-сексуальному: от - яиц". 

После долгого жаркого дня валяемся с Елкой разомлевшие в постели, пока Вовка принимает душ, обнимаемся, говорим глупости и хихикаем. Вконец расслабившись, говорю:

- Ну почему я тебя так люблю?

- Не знаю, мам, это твое решение.

 Читаю детям: "Grandpa is a plumber."

Елка морщится и на всякий случай спрашивает:

- Что такое plumber?

- Это водопроводчик.

- А что такое водопроводчик?

- Это человек, который чинит трубы, краны.

- А. А я подумала, он выращивает сливы.

 За ужином рассказываю о работе, называя одно неприятное совещание поркой. И еще раз поркой.

Дети, одновременно: "Что такое порка?"

Д: "Дети не знают, что такое порка!"