Журнал «Англия» для советских читателей

[germanych]

Comments

[abmtm001]

Отличный журнал, папа ежемесячно покупал, несмотря на цену 1 рубль. Я с большим интересом его читала, помню до сих пор статью как работают пожарные в Хитроу.
На последнем форзаце было расписание трансляции ВВС.
Спасибо за пост, ностальгия))

[re_animator]

Оно самое. ;)

[ipcarnav]

Все-таки советские журналюги-международники - особая гнусь. Жили, пользуясь всеми буржуазными благами, но вещали про "загнивание" и "с хлебом в англии перебои".

[ipcarnav]

Не все, но большинство. Годами жили недоступной 99% советских граждан жизнью, при этом врали напропалую про несчастных угнетенных английских рабочих.

Но даже те, у кого совесть была, не могли не пичкать свое творчество пропагандой. К примеру, был такой журналист Овчинников, написавший книги "Корни дуба" и "Ветка сакуры" про Англию и Японию соответственно. Поначалу каждая читается на одном дыхании - описана обычная повседневная жизнь, быт, традиции, и очень хорошо описана. Примерно с половины каждая книга скатывается во все то же совковое болото: ах, как непросто живется угнетенным английским/японским пролетариям, капитал, экономические кризисы и прочая тошнотина.

[germanych]

В «Ветке сакуры», кажется, есть фрагмент, где автор рассказывает о своей беседе с каким-то японским профессором и как начали обсуждать доходы. Профессор ему назвал сколько зарабатывает и сколько тратит. Автор типа тут же всё подсчитал в уме и говорит: «Не сходится. У вас трат больше, чем доходов». И профессор вынужден был признать, что какую-то сумму ему подбрасывают родственники. Мне тогда этот сюжет показался каким-то вопиюще фальшивым. То есть с одной стороны может и так. А с другой - какие там были расходы у профессора не сообщается. Может он себе новый самолёт купил и в самом деле был вынужден у родственников одолжиться. А у автора это выглядело, словно японскому профессору на хлебушек денег не хватало.

[ipcarnav]

Да, и такие вот эпизодики, и просто пол-книги - тоскливая обязательная простыня на тему "проблемы рабочего движения англии/японии". Ну, без такого небось и книгу печатать бы не стали.

Насчет японского профессора вспомнилось из Довлатова, "Наши", про двух братьев - один чухнул на Запад, другой остался в СССР:

Братья начали переписываться

[germanych]

Правильно. Потому что его отец знал, что письмо будет читать чекист.

[bozkurt_turan]

У япониста Константина Преображенского, разведчика КГБ, который работал в Японии под журналистским прикрытием (но,правда, и действительно писал статьи и книги) много рассказывается о том, как работали эти корреспонденты. (Книга называется "КГБ в Японии"). Например, если в СССР возникал дефицит каких-то товаров или готовилось подорожание, то корреспондентам спускали инструкции, написать о дефиците того же товара в Японии или о том, как японцы страдают от роста цен.

[germanych]

Да их методы известны. Сегодня, кстати, старые методички из запасников снова расчехлили.

[germanych]

Вот откуда это нынешнее совковое "А все ли могли это купить?"
Особо токсичные передачи. Сколько времени уже прошло, а миазмы до сих пор вьются.

[dart_vitmort]

Да, барханка скулить по этому поводу любит. Типа изобилие, а денюх нетути. Ага, а на кассах дохрена людей.

[germanych]

И ни в одном дворе не протолкнуться от обилия припаркованных иномарок. А денег у людёв нету. Огрызки и картофельные очистки собирают по помойкам.

[dart_vitmort]

Стандартный ответ красножопых: эти иномарки все взяты в кредит! Ради понтов! Мещанство! Потреблядство! Абыр! Абырвалг!

[sergegers1]

Сева-Сева Новгородцев
Город Лондон BBC.